Shushu

@shushu0207

Japanese Game Localization Specialist

Giappone

Giapponese

Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.

Chi sono

Native Japanese speaker based in Japan. I help indie game developers turn rough machine-translated Japanese into text that actually sounds like a Japanese person wrote it — natural phrasing, consistent names and terms, and the right tone for every character. My workflow is transparent: translation tools handle the first draft, I handle everything that makes it good. No assembly-line output, no pretending — just honest post-editing, checked line by line.... Continua a leggere

Competenze