Tradurrò professionalmente documenti tecnici o cloud dall'inglese al giapponese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Shutaro S

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

2 ordini completati

Programma con logica, scrivi con spirito

Sono un ingegnere freelance che crea app e plugin personalizzati per "Kintone" usando JavaScript. Aiuto anche con traduzioni e editing dall'inglese al giapponese, soprattutto per contenuti tecnici. ...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

[Descrizione del servizio]


Stai cercando una traduzione accurata e affidabile dei tuoi documenti cloud o tecnici in giapponese naturale?


Sono un ingegnere freelance bilingue (giapponese madrelingua, fluente in inglese) con esperienza pratica in AWS, GCP e sviluppo di sistemi. Mi specializzo nella traduzione di:


Guide all'architettura cloud (AWS, GCP, Azure)

Specifiche API e documentazione per sviluppatori

manuali di configurazione, materiali di onboarding

README di GitHub, documenti di aiuto CLI

Documentazione SaaS e sistemi interni


  • Terminologia coerente garantita
  • Inclusione di glossari o termini originali
  • Background tecnico = comprensione accurata del contesto


Aiuto i team di ingegneria e prodotto globali a localizzare i loro contenuti in modo chiaro ed efficace.


Assicuriamo che la tua documentazione tecnica in giapponese sia forte quanto quella in inglese!

Continua a leggere
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese
Schermo intero
professionally translate technical or cloud documents from english to japanese

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Tipo di documento:

Contenuti web

Competenza settoriale:

Ingegneria

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati