Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio e creerò file di sottotitoli
Operatore AI indipendente
Ciao, sono Cameron Ellis — fondatore di SignalOperator.
Aiuto creatori di contenuti, podcaster e professionisti a trasformare audio e video in trascrizioni pulite, organizzate e file di sottotitoli.
...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di trascrizioni pulite e file di sottotitoli per il tuo audio o video?
Trasformerò il tuo audio o video in un pacchetto di trascrizione pulito e leggibile, più file di sottotitoli SRT e VTT separati, compatibili con piattaforme video e media player.
Cosa riceverai:
- Trascrizione in TXT
- Trascrizione in Word/DOCX
- Trascrizione in PDF
- File di sottotitoli SRT
- File di sottotitoli VTT
- Pacchetto di consegna organizzato
Ideale per:
- Video
- Podcast
- Interviste
- Riunioni
- Contenuti educativi
Il mio stile di trascrizione è pulito e leggibile, con un flusso naturale dei paragrafi.
Nota importante:
- Le etichette dei speaker non sono incluse.
- Le didascalie burn-in non sono incluse.
- I file di sottotitoli vengono consegnati separatamente come file SRT e VTT.
- Questo servizio non include traduzione, styling dei sottotitoli, editing video, riscrittura, verifica dei fatti o modifiche editoriali.
Se il link di origine presenta problemi di accesso, download o restrizioni sulla piattaforma, potrei richiedere un file diretto invece.
Se il tuo audio è poco chiaro, rumoroso, con sovrapposizioni pesanti o più lungo rispetto alla portata del pacchetto scelto, contattami prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Questa è una trascrizione umana?
A: No. Questa è una trascrizione alimentata dall'IA con formattazione pulita dei paragrafi e consegna di file separati per i sottotitoli. Non si tratta di una trascrizione umana completa, verifica parola per parola, correzione o riscrittura editoriale.
Q: Come viene formattata la trascrizione?
A: La tua trascrizione è formattata in paragrafi puliti e leggibili invece di un muro di testo grezzo. I file dei sottotitoli vengono consegnati separatamente come file SRT e VTT.
Q: Riassumi, riscrivi o modifichi il contenuto?
A: No. Il contenuto parlato viene mantenuto come detto. Questo servizio non include riassunti, riscritture, parafrasi, verifica dei fatti, traduzioni, stile dei sottotitoli o modifiche editoriali.
D: Quali file riceverò?
A: Riceverai file TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT.
Q: Qual è la differenza tra SRT e VTT?
A: SRT e VTT sono formati comuni di file dei sottotitoli usati da diverse piattaforme video, editor e media player. Questo servizio include entrambi, così hai più opzioni di caricamento.
Q: Incidi didascalie nel video?
A: No. Consegnò file separati di sottotitoli SRT e VTT. Non modifico il video né brucio i sottotitoli nel file video.
Q: Aggiungi etichette ai parlanti?
A: No. Le etichette dei parlanti non sono incluse. Questo aiuta a evitare identificazioni errate o attribuzioni sbagliate dei parlanti.
Q: Quale qualità audio funziona meglio?
A: Audio chiaro e comprensibile funziona meglio. Rumore di fondo intenso, parlanti sovrapposti, eco forte, volume molto basso o audio di scarsa qualità. Le revisioni non includono riscritture, parafrasi, contenuti nuovi, etichette dei parlanti, editing video, stile dei sottotitoli o correzioni per audio poco chiaro o incomprensibile.
D: Posso richiedere modifiche dopo la consegna?
A: Sì. È inclusa una revisione per trascrizione chiara, formattazione o problemi con i file dei sottotitoli all'interno dell'ordine originale. Le revisioni non includono riscritture, etichette dei parlanti, editing video, stile dei sottotitoli o correzioni per audio poco chiaro.
D: Come ti mando il mio audio o video?
A: Carica il tuo file tramite Fiverr o fornisci un link accessibile. Inviandolo, confermi di avere il diritto di farlo trascrivere e convertire in file di sottotitoli.
