Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò, modificherò e tradurrò testi scientifici e tecnici
Scienziato alimentare
Food Scientist e ricercatore con master specializzato in R&D, tecnologia alimentare e caratterizzazione di prodotti agricoli. Solido background scientifico combinato con esperienza pratica in ottimizz...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un ricercatore esperto per scrivere, perfezionare o tradurre i tuoi contenuti tecnici e scientifici con la massima precisione? Sei nel posto giusto!
Come ricercatore e scienziato con un master e vasta esperienza in pubblicazioni accademiche, traduzione tecnica e sintesi di dati, aiuto startup, aziende e ricercatori a trasformare argomenti tecnici complessi in testi chiari, rigorosi e professionali.
Ciò che posso scrivere, modificare o tradurre:
- Documenti tecnici e accademici: bozze di articoli di ricerca, revisioni della letteratura, abstract, manuali di laboratorio e riassunti esecutivi.
- Traduzione tecnica (inglese portoghese): traduzioni precise di articoli scientifici, white paper e documenti STEM.
- Correzione di bozze e editing: perfezionamento linguistico, allineamento del tono scientifico e formattazione secondo linee guida stilistiche.
- Contenuti STEM e biotech: articoli tecnici, schede prodotto e documentazione regolamentare.
Perché lavorare con me?
- Alta precisione scientifica e conoscenza del settore.
- Madrelingua portoghese / fluente in inglese professionale.
- Rispetto rigoroso delle scadenze.
- Contattami prima di ordinare!
Tipo di documento:
Documentazione
•
Report
Settore:
Scienza
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Scrivi articoli scientifici completi da zero?
Scrivo riassunti tecnici, revisioni della letteratura e bozze di sezioni basate sui dati, l'outline o il background di ricerca forniti da te. Non fabbrico risultati sperimentali grezzi.
In quali lingue traduci e modifichi?
Offro servizi completi di traduzione tecnica, correzione di bozze e editing tra inglese e portoghese (in entrambe le direzioni).
Puoi formattare il mio testo secondo le linee guida di riviste o stili specifici?
Sì! Inviami i requisiti della rivista di destinazione o lo stile di citazione preferito (APA, ACS, IEEE, ABNT, ecc.) quando invii i dettagli del progetto.
Come gestiamo grandi o progetti di scrittura personalizzati?
Per documenti di lunga durata o progetti in corso, sentiti libero di contattarmi direttamente. Posso inviarti un'offerta personalizzata che si adatta esattamente al tuo scope e alle scadenze!
