Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò le app in cinese in modo professionale e localizzerò i giochi delle app
Traduttore professionista, sottotitolatore e specialista in localizzazione
Sono un traduttore cinese freelance con esperienza nella localizzazione di app, sottotitoli video e correzione di bozze. Con oltre un decennio di esperienza su Fiverr, puoi acquistare con sicurezza i ...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Localizzazione professionale di app e giochi cinesi (semplificato e tradizionale)
Vuoi espandere la tua app o il tuo gioco nel mercato cinese? Una localizzazione di alta qualità è fondamentale per migliorare l'esperienza utente, aumentare i download e costruire fiducia con gli utenti cinesi. Come traduttore cinese madrelingua con esperienza, mi specializzo nella traduzione e localizzazione di app mobili e giochi in cinese accurato, naturale e facile da usare (semplificato e tradizionale).
In cosa posso aiutarti:
- Traduzione di testi UI/UX delle app
- Descrizioni per l'app store (App Store / Google Play)
- Descrizioni per lo store Steam (per elenchi di giochi)
- Contenuti in-app e flussi utente
- Localizzazione di testi e interfacce di gioco
- Localizzazione per una migliore adattabilità culturale
Tipi di contenuto e categorie su cui ho lavorato:
- Produttività e strumenti
- Istruzione e e-learning
- Sport e fitness
- E-commerce e shopping
- Musica e stile di vita
- Giochi e intrattenimento
Competenze tecniche:
- Formati di file: JSON, XLIFF, Word, Excel
- Piattaforme di localizzazione: Crowdin e strumenti simili
- Terminologia coerente e traduzione sensibile al contesto
Non limitare il tuo prodotto a un solo mercato. Gli utenti sono molto più propensi a interagire con app e giochi nella loro lingua madre. Mettiamoci in contatto oggi stesso!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Potete tradurre in cinese tradizionale e semplificato?
Sì, posso tradurre sia in cinese tradizionale che in cinese semplificato. Per favore mandami un messaggio e elaborerò un'offerta personalizzata per te.
Puoi effettuare consegne in 24 ore o più veloci?
Dipenderà dalla lunghezza del contenuto. Per favore contattami per confermare.
Recensioni
52 recensioni per questo servizio
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
F 
fse_olafson
Germania
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
2 settimane
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?L leomehlig
Austria
Fast and good results!
2 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?E 
eternalstorms
Cliente abituale
Austria
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
4 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K kofishango
Stati Uniti
Great and fast work
3 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?R rubinger
Brasile
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
12 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
52 recensioni per questo servizio
| (52) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
Ordina per
Più rilevante
F fse_olafson
Germania
Very good work and quick delivery. Went above and beyond to deliver in Time even with a very tight deadline.
2 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?L leomehlig
Austria
Fast and good results!
2 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?E eternalstorms
Cliente abituale
Austria
It was great to work with Hooi Seam. We talked about the requirements for my software project, I sent her sample files which she looked over and approved she could work with, and a couple of days later (two days early!), she delivered her work to me. As far as I can tell, the translation and localization...
4 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K kofishango
Stati Uniti
Great and fast work
3 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?R rubinger
Brasile
She understood exactly what I wanted. And she is super smart with technology so it was not just a translation, it was a real localisation of my platform. Thanks a ton and for sure I will work with her again.
12 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
