Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Luciderò il tuo blog tedesco chiaro, autentico, madrelingua
Ciao, sono Sina Maré – traduttrice, stilista di parole e ribelle delle lingue.
Non faccio cose noiose. Lavoro con parole che scorrono, si sentono e si adattano.
Che si tratti di sistemare il tedesco ...
Informazioni su questo servizio
Rendi il tuo blog o sito web tedesco più raffinato con stile, precisione e cuore.
Stai condividendo i tuoi pensieri in contenuti significativi, ora assicuriamoci che brillino in ogni dettaglio.
Come madrelingua tedesca con oltre 20 anni di esperienza, perfezionerò i testi del tuo blog o sito web affinché siano non solo corretti, ma anche chiari, coerenti e coinvolgenti.
Che tu scriva di sostenibilità, salute, spiritualità, benessere animale o voglia semplicemente sembrare più naturale in tedesco, ci penso io.
Il mio servizio di proofreading include:
️ Ortografia, grammatica, punteggiatura
️ Chiarezza e tono (a seconda del pacchetto)
️ Flusso, leggibilità, struttura
️ Suggerimenti per miglioramenti se necessari
️ Una versione pulita + modifiche tracciate (Word o Google Docs)
Lavoro con:
- Landing page e pagine di vendita
- Chi siamo / Bio e FAQ
- Post di blog e recensioni
- Pagina prodotto e testo web
Scrivi dal cuore. Lascia che io lo renda più raffinato con abilità.
Descrizione in tedesco:
Porto il tuo testo web tedesco a un livello di alta qualità stilistica e linguistica.
Hai creato contenuti di valore, ora mi assicuro che siano anche convincenti dal punto di vista linguistico.
Come madrelingua tedesca con 20 anni di esperienza come esperta di lingua, ottimizzo articoli di blog e testi di siti web con attenzione ai dettagli.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testi lucidi?
Correggo e ottimizzo post di blog, contenuti di siti web e articoli, inclusi About, landing page, descrizioni di prodotti e altro.
Puoi riscrivere parti del mio testo per farlo sembrare più naturale?
Sì! Se noto frasi imbarazzanti o frasi poco chiare, suggerirò un'alternativa più fluida e naturale, mantenendo il messaggio originale.
Accetti sia tedesco formale che informale (Sie/du)?
Assolutamente. Basta farmi sapere il tono del tuo sito o blog e mi adatterò di conseguenza.
Non sono madrelingua tedesca. Sistemerai anche grammatica e stile?
Sì. Non correggo solo l'ortografia, ma aiuto a far sembrare il testo scritto da un madrelingua, rispettando il tuo intento e stile.
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L 
lauravali
Germania
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?K kat_kno
Germania
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
2 recensioni per questo servizio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lauravali
Germania
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?K kat_kno
Germania
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
