Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
SinoSource
@sinosourceresea
Chinese research, source verification and localization
Cina
Cinese, Inglese, Giapponese, Tedesco
Chi sono
I help researchers, authors, publishers, journalists and cultural organisations work with Chinese sources and contexts. My main focus is source tracing and verification: difficult publications, citations, bibliographic records, databases, local gazetteers, institutions and archival leads. I also transcribe and identify modern and historical Chinese texts, including traditional and literary Chinese, and provide research-led localization, cultural fact-checking and source-based guidance for projects involving China.
Competenze
SinoSource
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Ricerca e riassunti
I will trace and verify hard to find chinese sources and citations
Scrittura a mano
I will transcribe and identify historical chinese texts
Esperienza lavorativa
Freelance Proofreader and Copy Editor
Self-Employed
Aug 2023 - Aug 2026 • 3 yrs
Provide remote proofreading, copyediting, and language support for Chinese and English academic and professional documents. Review articles, research proposals, abstracts, and book chapters for clarity, accuracy, consistency, and formatting.
Editorial Assistant
期刊数字化转型-智能校编系统-四川华文易迅
Feb 2023 - Sep 2023 • 7 mos
Supported Chinese publishing projects through manuscript review, source research, proofreading, and content editing. Assisted with publication materials and helped check the accuracy and presentation of written content.
Chinese OCR Data Annotation Assistant
Alibaba.com
Sep 2021 - Dec 2021 • 3 mos
Contributed to the Han Dian Chong Guang ancient Chinese text digitization project, a collaboration between Sichuan University and Alibaba DAMO Academy. Reviewed scanned historical texts, corrected OCR recognition errors, and annotated Traditional Chinese characters to support AI training and improve document recognition accuracy.
