Revisionerò e correggerò il tuo testo artistico, culturale o creativo

Hai bisogno che il tuo testo artistico suoni chiaro, raffinato, pronto per la pubblicazione e professionale senza perdere la sua voce creativa?

Offro servizi di proofreading e copyediting per testi artistici, culturali e editoriali, con attenzione a chiarezza, ritmo, tono e coerenza. Lavoro particolarmente bene con dichiarazioni di artisti, biografie, testi per mostre, scrittura in stile catalogo, materiali per portfolio, domande di candidatura, interviste, saggi, testi per siti web, comunicati stampa e bozze in inglese o tradotte in inglese che necessitano di un flusso più naturale.

Posso aiutarti con grammatica, ortografia, punteggiatura, struttura delle frasi, ripetizioni, ridondanze, formulazioni scomode, tono, registro e coerenza di nomi, titoli, didascalie e riferimenti.

Riceverai un documento Word revisionato con Track Changes, più una versione pulita se richiesta.

Questo servizio è ideale per artisti, curatori, scrittori, studenti, gallerie e professionisti culturali che vogliono che il loro testo sia più chiaro e sicuro in inglese.

Contattami prima di ordinare se il testo supera le 3.000 parole, è urgente, fortemente tradotto, accademico o richiede una riscrittura o verifica dei fatti approfondita.