Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro la localizzazione e la SEO delle inserzioni Allegro pl
Sergiusz
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Le tue inserzioni automatizzate su Allegro.pl ottengono visualizzazioni ma zero vendite?
Quando si espande nel mercato e-commerce polacco, i venditori internazionali spesso si affidano a strumenti automatizzati, feed API o integrazioni ERP per importare i prodotti in massa. Il risultato? Traduzioni automatiche di scarsa qualità, parametri obbligatori mancanti e titoli che sono grammaticalmente scorretti o vengono rifiutati dal marketplace.
Allegro ha un limite rigoroso di 75 caratteri per i titoli. Se il tuo software di integrazione automatica spinge un titolo di 90 caratteri, le parole chiave più importanti in polacco vengono tagliate e i clienti locali semplicemente non ti troveranno.
Sono uno specialista di e-commerce con esperienza pratica approfondita nella gestione di marketplace multi-piattaforma e nella mappatura dell'inventario. Colmo il divario tra automazione robotica e vendite reali in Polonia.
Cosa farò per le tue inserzioni:
- Correzione del titolo SEO: Riscrittura manuale dei titoli automatizzati per adattarli rigorosamente al limite di 75 caratteri, usando termini di ricerca polacchi ad alto volume.
- Localizzazione umana: Trasformare traduzioni automatiche rigide in descrizioni di prodotto in polacco naturali e ad alto tasso di conversione che costruiscono fiducia nel cliente.
- Mappatura parametri e categorie: Correzione di attributi mancanti o non corrispondenti nel feed, affinché i tuoi articoli si posizionino meglio.
Scopri di più su Sergiusz
Sergiusz
Level 1
- DaPolonia
- Membro damag 2023
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Polacco, Ucraino, Russo, Inglese
Hi! My name is Sergiusz, and I have been working with Allegro since 2011. I specialize in helping international businesses enter the Polish market, optimize their product listings, and increase sales. Most of my experience comes from the Supermarket and Auto Parts categories, where I deeply understand customer behavior, trends, and buying preferences. Having worked with foreign companies, I know how to adapt product descriptions, pricing strategies, and promotions to attract Polish buyers effectively. My expertise includes SEO optimization, Allegro Ads management.
Traduzione automatica.
Altri servizi della categoria E-commerce Marketing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Come posso fornire accesso alle mie inserzioni?
Abbiamo tre opzioni sicure: 1) puoi esportare il feed dei tuoi prodotti come file CSV/Excel e io ti restituirò il file ottimizzato. 2) Posso lavorare direttamente nel tuo software multi-channel (come BaseLinker) come utente limitato. 3) Puoi concedermi accesso come sub-utente direttamente nel tuo account Allegro.
Se modifichi manualmente i miei titoli, il mio ERP o software di integrazione li sovrascriverà durante la prossima sincronizzazione?
Questo è un punto cruciale. Se lavoriamo tramite file, devi caricare il CSV ottimizzato nel tuo database principale. Se lavoro direttamente in BaseLinker o nel tuo strumento di integrazione, applicherò le modifiche alla fonte in modo che le regole di sincronizzazione rimangano intatte e gli aggiornamenti futuri non sovrascrivano i dati SEO in polacco.
Perché i miei titoli attuali vengono rifiutati o tagliati da Allegro?
Allegro applica rigorosamente un limite di 75 caratteri per i titoli dei prodotti. Molti strumenti di traduzione automatica generano stringhe più lunghe. Se un feed automatico tenta di inviare un titolo di 90 caratteri, si verifica un errore API (inserzione rifiutata) o vengono tagliate parole chiave vitali, compromettendo la visibilità nelle ricerche.
Usi solo Google Translate o AI per localizzare le inserzioni?
Assolutamente no. La traduzione automatica spesso causa il fallimento delle inserzioni automatizzate. Ricerca manuale delle parole chiave locali del marketplace polacco e riscrittura delle descrizioni in modo che siano naturali, professionali e affidabili per i clienti nativi.
Ho un inventario di oltre 500 SKU. Puoi gestire l'ottimizzazione di massa?
Sì. Per cataloghi grandi, contattami per un'offerta personalizzata. Di solito iniziamo con un "Lotto pilota" di 10-20 prodotti più venduti per stabilire il flusso di lavoro di sincronizzazione e dimostrare l'aumento di conversione prima di scalare all'intera base dati.
