Fornirò localizzazione e traduzione di giochi in inglese e cinese e lqa

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Skyler Jiang
5,0
5,0

Cina

Parlo Cinese, Inglese

1200 ordini completati

Sono SEMPRE ONLINE Per favore CONTATTAMI

Ciao! Sono Skyler, nato in Cina e madrelingua cinese e laureato alla Wenzhou-Kean University, un'università congiunta Cina-USA. Responsabile e professionale con 7 anni di esperienza di traduzione tra ...
Continua a leggere

Livello 2

Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.

Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance

maxponting
GB

Regno Unito

5
5

Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...

|
greenwizardgame
SI

Slovenia

5
5

Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability,...

|
camkras
GB

Regno Unito

5
5

Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They...

|
alfred_baley
GB

Regno Unito

5
5

Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!

|
oliverbray182
GB

Regno Unito

5
5

Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.

|
Informazioni su questo servizio

Vi prego di contattarmi prima di effettuare l'ordine!


Mi chiamo Skyler Jiang (cinese madrelingua) e sono uno specialista della localizzazione di giochi in cinese semplificato e cinese tradizionale. Negli ultimi 7 anni ho gestito progetti di localizzazione di giochi e traduzione di materiali correlati, come testi in-game, descrizioni di marketing, newsletter. Ho familiarità con vari strumenti CAT e lavoro con aziende di pubblicazione di giochi, aziende di localizzazione e sviluppatori, e ADORO portare tutti quei giochi e app sul mercato cinese!


Di seguito alcuni esempi dei miei progetti:


Gioco di ruolo: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors

Azione: Corrono sempre

Simulazione: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley

Casual e sociale: Catizens

Avventura: GRAY RAVEN: PUNIZIONE, Night of Dead, Adam Venture

Sport: Football League 2023, Olimpiadi

Sparatutto: DIG - Deep In Galaxies, simulatore di polizia autostradale

Crimine/Detective/Mistero: Beholder, Alla ricerca degli alieni, Pango Games

Romanzo/Visual Novel: Misteri dello spettacolo, Imprigionare la regina, Vita con un demone volpe

Se hai bisogno di assistenza nella localizzazione e traduzione del gioco (EN>ZHCN/ZHTW), sarò felice di soddisfare le tue esigenze!

Continua a leggere
provide english and chinese games localization and translation and lqa
Schermo intero
provide english and chinese games localization and translation and lqa
Schermo intero
Schermo intero
provide english and chinese games localization and translation and lqaprovide english and chinese games localization and translation and lqaprovide english and chinese games localization and translation and lqa

Expertise settoriale:

Cultura e spettacolo

•

Gaming/Videogiochi

+1 in più

Tipo di contenuto:

Libri/Letteratura

•

Giochi

Lingua:

Cinese (semplificato)

•

Cinese (tradizionale)

•

Inglese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Clienti con cui ho lavorato
SOEDESCO

SOEDESCO

Gaming Channel/Blog

Game Localization - Chinese (Freelance)

nov 2021

Rockstar Games

Rockstar Games

Game Development

Chinese game localization for a confidential project.

mag 2024

Recensioni

70 recensioni per questo servizio
5,0

(70)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    maxponting

    Cliente abituale

    GB

    Regno Unito

    5

    Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!

    Fino a 50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • G

    greenwizardgame

    Cliente abituale

    SI

    Slovenia

    5

    Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!

    600 USD-800 USD

    $

    11 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    camkras

    GB

    Regno Unito

    5

    Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...

    50 USD-100 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • A
    image-docs

    alfred_baley

    GB

    Regno Unito

    5

    Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!

    Fino a 50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • O

    oliverbray182

    GB

    Regno Unito

    5

    Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
Recensioni

70 recensioni per questo servizio
5,0

(70)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • M

    maxponting

    Cliente abituale

    GB

    Regno Unito

    5

    Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!

    Fino a 50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • G

    greenwizardgame

    Cliente abituale

    SI

    Slovenia

    5

    Skyler did an amazing job localizing my fantasy game with 15000~ words, with a lot of poetic/flavorful text. Very professional, great communication, adaptability, responsiveness and speed. Will definitely want to work with her again!

    600 USD-800 USD

    $

    11 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • C
    image-docs

    camkras

    GB

    Regno Unito

    5

    Fantastic experience working with Skyler! The translation was completed quickly, communication was excellent, and the quality of the work was outstanding. They were professional, responsive, and clearly took great care with the project. I'm very happy with the final result and would definitely recommend...

    50 USD-100 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • A
    image-docs

    alfred_baley

    GB

    Regno Unito

    5

    Skyler localised my game's Steam page as well as the game's title. Communication was clear and detailed, work was delivered quickly. Highly recommended!

    Fino a 50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No
  • O

    oliverbray182

    GB

    Regno Unito

    5

    Superb work from Skyler for translating my steam store page. I will definitely be asking for her again when I want to translate the rest of my game.

    Fino a 50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    Utile?
    Sì
    No

Tag correlati