Tradurrò il tuo gioco in cinese con localizzazione nativa

Se vuoi colmare il divario tra i tuoi contenuti e il pubblico di lingua cinese, sei nel posto giusto! Offro servizi di localizzazione di alta qualità, ricchi di sfumature culturali, che vanno ben oltre la semplice traduzione letterale parola per parola. Che tu stia lanciando software, scrivendo contenuti creativi o gestendo progetti comunitari complessi, mi assicuro che il tuo messaggio risuoni in modo naturale con il pubblico di destinazione, mantenendo il tono, lo stile e l'intento originali.

Le mie competenze principali:

• Localizzazione di mod di grand strategy: Ho vasta esperienza nella localizzazione di mod complessi e ricchi di testo per grandi titoli di grand strategy di Paradox Interactive, tra cui Victoria 3, Hearts of Iron IV e Crusader Kings III.
• Comunicazione interculturale: Come comunicatore bilingue con un solido background in linguistica, scrittura creativa e progetti interculturali (come documentazione museale e supporto linguistico internazionale).

Ciò che posso localizzare per te:

• Software & App
• Scrittura creativa & contenuti narrativi
• Contenuti web generali & materiali di marketing
• Mod di comunità & asset di gioco

Sentiti libero di inviarmi un messaggio prima di ordinare se hai domande o richieste personalizzate! Trasformiamo insieme il tuo progetto in cinese.