Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Auditerò il tuo elenco di prodotti per Amazon Japan e Rakuten
Takuya F.
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vendite in Giappone? Audito gli elenchi per Amazon.co.jp, Rakuten o negozi rivolti ai clienti giapponesi.
Sono Takuya (Smart Ops Lab, Giappone). Revisione basata in Giappone, non traduzione automatica.
COSA CONTROLLO:
- Categoria JP e attributi richiesti
- Titoli e bullet point (chiarezza, rischio di policy)
- Affermazioni rischiose (mediche, risultati garantiti, ecc.)
- Wording su spedizione e consegna in Giappone
- Visualizzazione di fatture qualificate di base (B2B)
- Gap nelle immagini e variazioni rispetto alle regole del marketplace
COSA OTTIENI:
- Lista di controllo in PDF (passa / correggi / revisione)
- Suggerimenti di riscrittura in inglese
- Lista di correzioni prioritarie
ESCLUSIONI:
- Traduzione completa o localizzazione
- Consigli legali, fiscali o doganali
- Configurazione account o gestione continua del catalogo
COME FUNZIONA:
1. Invia URL degli elenchi o esportazione per SKU
2. Confermo ambito e marketplace
3. Rapporto PDF entro la data di consegna
4. 1 round di chiarimenti sul rapporto (stessi SKU)
Contattami prima di ordinare se hai dubbi sull'ambito.
Fuso orario JST. Tutto su Fiverr.
Dichiarazione di non responsabilità: Guida pratica al marketplace, non consulenza legale o fiscale.
Scopri di più su Takuya F.
Takuya F.
Shopify Fix Specialist, 48h Delivery, Japan Market
- DaGiappone
- Membro damag 2026
Lingue
Inglese
I'm Takuya Fujisawa, operator of Smart Ops Lab — a registered sole proprietorship in Japan.
I fix specific Shopify and cross-border e-commerce problems within 48 hours. You tell me what's broken; I fix it and send Before/After proof.
Services:
- Shopify fixes (shipping, imports, theme, product setup)
- CSV cleanup for Shopify product import
- Japan marketplace listing checks (Amazon.co.jp, Rakuten)
Every order includes screenshots + a plain-English summary + 1 revision within 7 days.
Timezone: JST (Japan). I reply within a few hours during business hours.
All communication stays on Fiverr.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali marketplace supportate?
Amazon.co.jp, Rakuten e elenchi transfrontalieri rivolti al Giappone (ad esempio negozi Shopify che vendono in Giappone). Contattami se la tua piattaforma è diversa.
Scrivi testi completi per elenchi in giapponese?
Questo servizio è un audit e raccomandazioni in inglese. Evidenzio problemi e suggerisco direzioni. La scrittura completa in JP può essere discussa come offerta personalizzata.
Cosa devo inviare?
URL degli elenchi live, o CSV/export più nome del marketplace di destinazione. Dimmi il tipo di prodotto (cosmetici, elettronica, alimentari, ecc.) se regolamentato.
Questa è consulenza legale o fiscale?
No. Fornisco controlli pratici di elenchi e conformità basati sui requisiti comuni del marketplace. Per decisioni legali o fiscali, consulta un professionista autorizzato in Giappone.
Puoi auditare le pagine prodotto Shopify per i clienti giapponesi?
Sì, se la pagina è destinata ai clienti giapponesi. Inviami l'URL e cosa vendi. Mi concentro sui contenuti rivolti all'acquirente e sulle aspettative comuni in Giappone.
In cosa si differisce dalla traduzione?
La traduzione converte la lingua. Questo audit verifica se il tuo elenco rispetta le regole del marketplace in Giappone, gli attributi e le aspettative degli acquirenti.
