Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò testi in tedesco, sito web come un editor di libri professionista
Trovo ciò che attirerà l'attenzione dei tuoi lettori
Sono Frieda, editor di libri, scrittrice e beta reader. Lavoro su fiction e non fiction, aiutando gli autori a sistemare ciò che indebolisce un manoscritto, dalle frasi poco chiare e parole ripetute a...
Informazioni su questo servizio
Un testo può essere grammaticalmente corretto e comunque sembrare goffo, poco chiaro o difficile da leggere. Che tu abbia un libro, un manoscritto, un sito web, un articolo, un post sul blog, un documento aziendale o altro contenuto in tedesco, ti aiuterò a perfezionarlo affinché sia chiaro, naturale e professionale.
Correggo e modifico manualmente secondo gli standard attuali di ortografia e lingua tedesca, controllando grammatica, ortografia, punteggiatura, struttura delle frasi, chiarezza, coerenza, flusso e leggibilità, mantenendo il significato e la voce originali.
Su cosa posso aiutarti:
- Correzione e modifica manuale
- Struttura delle frasi, chiarezza e flusso
- Tono, stile e leggibilità
- Terminologia e coerenza
- Siti web e contenuti di lunga durata
- Libri e manoscritti
Preservo il significato, il tono e la voce originali mentre correggo eventuali problemi che potrebbero distrarre o confondere i tuoi lettori.
Dai al tuo contenuto in tedesco l'accuratezza e la cura che merita e fai in modo che ogni frase funzioni meglio per i tuoi lettori.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Fai correzioni manuali ai testi in tedesco?
Sì. Rivedo manualmente il tuo testo secondo gli standard attuali di ortografia e lingua tedesca.
Che tipi di contenuti in tedesco puoi modificare?
Posso lavorare su libri, manoscritti, siti web, articoli, post sul blog, documenti aziendali e altri contenuti in tedesco.
Puoi migliorare frasi imbarazzanti o poco chiare?
Sì. A seconda del tuo pacchetto, posso migliorare la struttura delle frasi, la chiarezza, il flusso, il tono e la leggibilità, mantenendo intatto il significato originale.
Cambierai il mio stile di scrittura o il mio tono di voce?
No. Il mio obiettivo è migliorare il tuo testo senza cambiare inutilmente la tua voce, il tono o il messaggio originale.
