Localizzerò la tua pagina prodotto in cinese naturale
Specialista in mercato cinese e localizzazione con laurea magistrale
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una copia in cinese naturale per la tua pagina prodotto, sito web, annuncio o contenuto sui social media?
Posso aiutarti a localizzare il tuo contenuto in inglese in cinese chiaro, naturale e adatto al pubblico. Questo non è una traduzione automatica grezza. Mi concentro sul significato, tono, leggibilità, benefici del prodotto e su come il testo si percepisce dagli utenti cinesi.
Questo servizio è adatto per:
- Pagine prodotto e-commerce
- Descrizioni prodotto Shopify
- Descrizioni app
- Sezioni di siti web
- Annunci sui social media
- Landing page
- Brevi introduzioni al brand
- Testi per il lancio di prodotti
Ciò che posso offrire:
- Localizzazione in cinese naturale
- Adattamento del titolo del prodotto
- Descrizione del prodotto incentrata sui benefici
- Regolazione del tono
- Suggerimenti per slogan o titoli
- Correzione di base
- Testi adatti ai social media cinesi
Sono madrelingua cinese con laurea magistrale e esperienza nella creazione di contenuti assistita da AI, pianificazione di contenuti in cinese e ricerca su piattaforme digitali.
Potrei usare strumenti di AI per migliorare l’efficienza, ma ogni copia finale viene revisionata e perfezionata manualmente da un madrelingua cinese.
Nota: non scrivo affermazioni false, garanzie mediche, promesse finanziarie, contenuti illegali, copie di prodotti contraffatti o pubblicità ingannevole.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Q: È la stessa cosa della traduzione?
A: No. Si tratta di localizzazione. Adatto il significato, il tono, i benefici del prodotto e le parole in modo che il testo suoni più naturale per gli utenti cinesi.
Q: Puoi tradurre la mia pagina prodotto Shopify o e-commerce?
A: Sì. Posso localizzare titoli, descrizioni, punti benefici, brevi messaggi di marca e testi promozionali in cinese naturale.
Q: Puoi scrivere testi pubblicitari in cinese?
A: Sì. Posso fornire testi pubblicitari o idee per titoli in cinese come parte del pacchetto Standard o Premium, o come extra.

