Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Faro' inserimento dati bilingue accurato con copia e incolla in Excel, Word o Sheets
Specialista in documentazione aziendale bilingue
Traduttore e correttore madrelingua indonesiano con sede a Bogor, Indonesia. Aiuto i brand globali a parlare indonesiano — in modo naturale, non come una macchina.
Cosa faccio:
- Traduzione dall'ingl...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un inserimento dati preciso, fatto da qualcuno che legge davvero quello che scrive?
Consegno inserimenti veloci e precisi da qualsiasi fonte: PDF, immagini scannerizzate, pagine web o documenti scritti a mano, in Excel, Word o Google Sheets. Con esperienza in documentazione QMS, mi concentro sull'accuratezza che i servizi generici da 5$ non offrono.
Le cose che gestisco:
- PDF / immagine scannerizzata / Excel o Word da web
- Elenco prodotti (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Fatture e ricevute
- Elenco contatti
- Inserimento dati di annunci immobiliari
- Aggiornamenti inventario e digitalizzazione moduli
La mia specialità: accuratezza bilingue EN-ID Leggo fluentemente inglese e bahasa Indonesia, utile per documenti di origine indonesiana in modelli in inglese, localizzazione marketplace o cataloghi di prodotti bilingue.
Qualità dell'output:
- Excel, Google Sheets, Word o il tuo modello
- Formattazione e struttura coerenti
- Validazione e pulizia dei dati incluse
- Impegno di accuratezza superiore al 99%
Perché scegliermi: Fluente in bilingue (EN + ID), a mio agio con documenti indonesiani, NDA benvenuto, disponibile da giovedì a domenica (GMT+7).
Contattami prima di ordinare con formato sorgente, formato di destinazione e stima del volume.
Strumento:
Excel
•
Fogli Google
•
word
Altri servizi della categoria Inserimento dati offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di documenti di origine puoi gestire?
Gestisco PDF (testo o scannerizzati), immagini (JPG/PNG), documenti Word, pagine web, annunci marketplace (Tokopedia, Shopee, Amazon), fogli di calcolo e documenti scritti a mano di buona leggibilità. Per scansioni di bassa qualità o scrittura disordinata, inviami prima un esempio per confermare la fattibilità.
Come si relaziona "Ore di lavoro" con il conteggio delle voci?
Le Ore di lavoro sono il tempo che dedico al tuo inserimento dati. Base = 2 ore (~100 voci), Standard = 5 ore (~300 voci), Premium = 10 ore (~800 voci). Il conteggio effettivo dipende dalla complessità — campi di testo brevi sono più veloci rispetto a inserimenti multi-colonna con requisiti di formattazione.
Puoi gestire documenti di origine indonesiana?
Sì — questa è una delle mie principali competenze. Leggo fluentemente bahasa Indonesia, quindi posso inserire dati da PDF indonesiani, faktur, kuitansi, annunci Tokopedia/Shopee, moduli governativi e altri documenti aziendali indonesiani nei tuoi modelli in inglese o indonesiano.
Garantite l'accuratezza?
Mi impegno a un'accuratezza superiore al 99% e verifico il lavoro prima della consegna. Se trovi errori, li correggo senza costi aggiuntivi entro i limiti di revisione. Per dati critici (finanziari, legali), consiglio i pacchetti Standard o Premium che includono validazione e pulizia di qualità.
In quale formato consegni il prodotto finale?
Predefinito: Excel (.xlsx) o Google Sheets. Altri formati: documento Word, PDF, CSV o il tuo modello personalizzato. Se hai una struttura di colonne o un modello specifico, condividilo prima di ordinare e lo utilizzerò esattamente. Nessun costo per l'uso del tuo modello.
Puoi fare traduzioni bilingue durante l'inserimento dei dati?
Sì — posso tradurre il contenuto di origine indonesiana in inglese (o viceversa) mentre inserisco i dati. Questo è incluso nel pacchetto Premium come inserimento bilingue. Per Basic e Standard, la traduzione semplice è inclusa; lavori di traduzione approfonditi sono più adatti ai miei servizi di traduzione. Contattami per discutere.
Come gestite i dati riservati?
NDA disponibile su richiesta prima di rivedere materiali sensibili. Tutti i file di origine e le consegne vengono eliminati dal mio sistema 30 giorni dopo la consegna. Non aggrego, condivido o rivendo i dati dei clienti. Per lavori altamente sensibili, menzionalo nelle richieste.
Puoi gestire inserimenti di massa oltre 800 voci?
Sì — per progetti oltre 800 voci, contattami con l'intero scope e ti invierò un'offerta personalizzata. Posso aumentare le ore aggiungendo extras "Additional Hours" o strutturare come consegne a più milestone per volumi molto grandi (oltre 5000 voci) con check-in di avanzamento.
