Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò una beta reading in spagnolo con un rapporto editoriale dettagliato
Editor e consulente editoriale
Accompagno gli autori a tirare fuori la migliore versione dei loro manoscritti. Non vengo a riscrivere la tua voce: la affino e ti aiuto a rivelare il potenziale che la tua opera già possiede.
📚 For...
Informazioni su questo servizio
Ti manca qualcosa nel manoscritto in spagnolo ma non riesci a capire cosa? Lo leggerò con occhi editoriali allenati e consegnerò un rapporto professionale che va ben oltre una semplice beta reading.
Il tuo rapporto includerà: analisi della trama e della struttura, valutazione della costruzione e dello sviluppo dei personaggi, valutazione del ritmo e del narratore, identificazione del pubblico target, analisi dell'impatto emotivo, valutazione letteraria e commerciale, e suggerimenti pratici per rafforzare il tuo manoscritto.
Si tratta di un rapporto editoriale strutturato basato sulla metodologia che ho imparato tramite Cursiva, il programma di editing professionale di Penguin Random House. Ho anche una laurea minore in Letteratura presso l'Universidad de los Andes, Colombia.
Inviami il numero di parole e il genere e iniziamo!
Genere:
Narrativa
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quale formato di file dovrei inviare il mio manoscritto?
Per favore, inviami il manoscritto come documento Word (.doc o .docx) con pagine numerate. Usa Times New Roman o Arial, dimensione 12, doppio spazio. Anche i link di Google Docs vanno bene. Evita i PDF, perché rendono più difficile fare riferimento a sezioni specifiche nel rapporto.
Con quali generi lavori?
Lavoro con narrativa di tutti i generi: narrativa letteraria, romance, fantasy, sci-fi, thriller, mystery, young adult e altri. Se non sei sicuro che il tuo progetto sia adatto, scrivimi e ti farò sapere.
Fai anche proofreading o line editing?
Questo servizio si concentra su feedback di grande quadro: trama, personaggi, ritmo e struttura. Non correggo grammatica o ortografia qui. Se hai bisogno di quel servizio, scrivimi e ne discutiamo separatamente.
Cosa succede dopo aver ricevuto il rapporto?
Il tuo pacchetto include una revisione. Dopo aver letto il rapporto, puoi farmi domande di follow-up o chiedere chiarimenti su qualsiasi sezione. Voglio assicurarmi che il feedback sia chiaro e utile prima che tu inizi a riscrivere.
Cosa succede se il mio manoscritto supera il limite di parole?
Nessun problema. Puoi aggiungere parole extra al tuo ordine, o scrivermi con il totale delle parole e ti invierò un'offerta personalizzata con il prezzo e i tempi di consegna giusti.
