Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will transcribe audio and video
Correzione Bozze, Redazione Testi e Assistenza Virtuale
Formazione classica e laurea in Scienze Agrarie. Offro servizio di correzione bozze, proofreading, redazione di contenuti in lingua italiana e supporto amministrativo/data entry. Possiedo un solido ri...
Informazioni su questo servizio
Trasformo i tuoi file audio e video in documenti PDF professionali, chiari ed eleganti.
Ogni trascrizione viene eseguita manualmente e con la massima cura ai dettagli.
Cosa posso trascrivere per te:
- interviste e podcast
- lezioni e webinar
- riunioni e conferenze
- video YouTube
Cosa include il servizio:
- consegna principale in PDF - un documento pulito, strutturato in paragrafi e pronto all'uso (file Word disponibile su richiesta senza prezzi aggiuntivi)
- accuratezza e precisione - trascrizione manuale e attenta
- grammatica e punteggiatura impeccabili - per garantire un testo scorrevole
- speaker tracking - identificazione e distinzione chiara degli interlocutori nel testo
- riservatezza garantita
Stili di trascrizione disponibili:
- Clean Read (Pulita - Standard): corretta da esitazioni, ripetizioni ed errori di pronuncia (inclusa nei pacchetti)
- Full Verbatim (Fedele/Letterale): parola per parola, inclusi intercalari ed esitazioni (selezionabile negli extra).
Nota: per audio con rumore di fondo, volume molto basso o più persone che parlano contemporaneamente contattami in chat prima di effettuare l'ordine.
Per audio superiori ai 60 min contattami!
Lingua:
Italiana
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati audio o video accetti?
Accetto tutti i formati più comuni, tra cui MP3, WAV, MP4 e MOV. Puoi caricare il file direttamente qui su Fiverr.
In quale formato riceverò il lavoro finito?
La consegna standard avviene in un documento PDF pulito e impaginato. Su richiesta posso fornirti anche il file Word senza costi aggiuntivi.
Che differenza c'è tra Clean Read e Verbatim?
La Clean Read (inclusa nei pacchetti) rimuove intercalari, ripetizioni e balbuzie per rendere il testo scorrevole e professionale. La Verbatim (disponibile come extra) trascrive ogni parola esattamente come viene detta.
E se il mio audio è di scarsa qualità o c'è rumore di fondo?
Ti chiedo gentilmente di contattarmi prima di effettuare l'ordine inviandomi un breve campione, così posso verificare se l'audio è comprensibile e dirti se posso procedere.
Come vengono gestiti i nomi degli speaker?
Trascrivo i dialoghi distinguendo i diversi interlocutori (es. Speaker 1/ speaker 2 o con i nomi reali se mi fornisci lista e dettagli nei requisiti dell'ordine).
