Decifrerò e trascriverò documenti d'archivio o scritti a mano

Benvenuto! Sono specializzato nella trascrizione accurata di documenti scritti a mano e vecchi in inglese, polacco, ucraino e russo.

Che tu abbia lettere di famiglia, certificati di nascita o matrimonio, documenti d'archivio o qualsiasi testo scritto a mano, anche documenti di oltre 100 anni, decifrerò con cura e convertirò in un formato chiaro e digitato.

Capisco che la calligrafia antica possa essere difficile da leggere, con inchiostro sbiadito, scritture insolite o linguaggio complesso. Per questo offro servizi di trascrizione approfonditi, adattati alla complessità di ogni progetto, preservando il più possibile il significato e lo stile originale.

I miei servizi includono:

• Trascrizione di documenti scritti a mano o stampati, indipendentemente dallo stato di conservazione
• Correzione e revisione di errori ortografici quando necessario
• Formattazione per rispettare l'impaginazione originale su richiesta
• Spiegazioni e consulenze su parole poco chiare, contesto storico o caratteristiche stilistiche (disponibili come servizio extra)
• Sostegno alla ricerca genealogica e alla conservazione della storia familiare
• 
  

Lavoro con documenti relativi a marketing, questioni legali, gestione e sicurezza alimentare, oltre a archivi personali e storici.