Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò professionalmente il tuo testo
Traduzione, correzione, voiceover, trascrizione in EN PL UA RU
👋 Ciao! Sono Andriy, un traduttore e voice artist ucraino 🇺🇦 🎙️ che lavora tra inglese, polacco, ucraino e russo 💬💼
✨ Aiuto persone e aziende a tradurre, correggere, trascrivere e doppiare cont...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo testo brilli in polacco, ucraino o russo? Offro servizi professionali di editing e proofreading per assicurarmi che il tuo contenuto sia chiaro, preciso e rifinito, indipendentemente dalla lingua.
Che tu stia lavorando su un post del blog, un articolo, un CV, una email di lavoro, un documento accademico o un testo personale, correggerò grammatica, ortografia, punteggiatura, migliorerò chiarezza e struttura, e suggerirò riscritture quando necessario.
Ciò che offro:
Correzione di grammatica, punteggiatura e ortografia
Miglioramento di stile, tono e struttura
Riscrittura di sezioni poco chiare o imbarazzanti
Commenti e suggerimenti costruttivi (su richiesta)
Servizio rapido, affidabile e multilingue
Sono fluente in quattro lingue e ho anni di esperienza con testi di vari settori: accademico, business, marketing, sicurezza alimentare e altri.
Facciamo in modo che le tue parole contino in qualsiasi lingua.
Scrivimi se hai domande o hai bisogno di un'offerta personalizzata!
#PER FAVORE, SCRIVIMI UN BREVE MESSAGGIO PRIMA DI ORDINARE#.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Fai tutte le quattro lingue da solo?
Sì. Parlo fluentemente inglese, polacco, ucraino e russo, e modifico personalmente ogni testo.
Riformulerai le parti poco chiare del testo?
Sì — nei pacchetti Standard e Premium. Riscriverò le frasi imbarazzanti e migliorerò la struttura dove necessario.
Offri commenti e suggerimenti (track changes)?
Sì. Se vuoi commenti o modifiche tracciate, basta farmelo sapere — sono felice di includerli.
Posso richiedere un'offerta personalizzata per un progetto più grande o complesso?
Assolutamente! Scrivimi con i dettagli e creerò un'offerta personalizzata che si adatta alle tue esigenze.
Il mio documento è sicuro e riservato?
Sì. Tratto ogni file con la massima riservatezza. Il tuo testo non sarà mai condiviso o usato in alcun modo.
Offrite consegne urgenti o in giornata?
Sì — per testi più brevi (fino a 1000 parole), posso consegnare entro 12–24 ore. Seleziona “Consegna Extra Veloce” o scrivimi prima.
Quali formati di file accettate?
Accetto DOCX, PDF, TXT e Google Docs. Assicurati che il file sia modificabile o chiaramente leggibile.
Posso ricevere il file con le modifiche tracciate?
Sì. Posso restituirti il file con le modifiche tracciate di Microsoft Word, commenti laterali o una versione finale pulita — basta farmi sapere la tua preferenza.
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
annanewidea
Stati Uniti
Great work. Thank you
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
7 recensioni per questo servizio
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A annanewidea
Stati Uniti
Great work. Thank you
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A annanewidea
Stati Uniti
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
