Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Migliorerò il tuo giapponese in modo naturale
Attore vocale giapponese, editor giapponese AI
Sono un narratore e editor giapponese madrelingua con sede negli Stati Uniti, con oltre 20 anni di esperienza nei media, narrazione, scrittura e editing della lingua giapponese. Mi specializzo in voic...
Informazioni su questo servizio
Servizio di correzione e perfezionamento testi in giapponese
Rifinirò il tuo testo in giapponese affinché suoni naturale, chiaro e adatto al contesto previsto.
Ciao, sono Sonoko, una scrittrice giapponese madrelingua con vasta esperienza nel modellare, revisionare e migliorare contenuti in giapponese. Aiuto chi non è madrelingua a far sembrare il loro giapponese naturale, preciso e facile da capire.
Il mio lavoro migliora non solo grammatica e ortografia, ma anche chiarezza, sfumature, tono e flusso complessivo. Poiché il significato in giapponese cambia con il livello di formalità e la formulazione, adatto con cura il tuo testo affinché trasmetta il messaggio desiderato in modo naturale e appropriato.
Dettagli del servizio
BASE: Correzioni leggere e piccoli miglioramenti (fino a 50w)
STANDARD: Perfezionamento a livello di frase con riscrittura parziale se necessario (fino a 100w)
PREMIUM: Miglioramento completo del testo, inclusi aggiustamenti strutturali e riscrittura approfondita (fino a 200w)
Ideale per
Email di lavoro e messaggi professionali
Testi per siti web, app e prodotti
Materiali di marketing e altri contenuti rivolti ai clienti
Studenti di giapponese che cercano formulazioni naturali
Testi scritti da traduttori o strumenti AI
Sentiti libero di contattarmi in qualsiasi momento. Non vedo l'ora di aiutarti a far sembrare il tuo giapponese chiaro, raffinato e naturale.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog post
•
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Q1: Posso inviare documenti più lunghi?
Sì. Se il tuo testo supera il limite del pacchetto, inviami prima il testo e ti consiglierò l'opzione migliore.
Q2: Puoi modificare giapponese generato da AI?
Sì, posso perfezionare il testo generato da AI per renderlo naturale, chiaro e appropriato al contesto.
Q3: Puoi riscrivere il mio testo per farlo sembrare più naturale in giapponese?
Sì, posso adattare il tuo testo per trasmettere il significato desiderato in modo naturale e facile da leggere.
Q4: Puoi gestire documenti con termini tecnici?
Sì. Potrei chiedere chiarimenti a seconda dell'argomento, ma posso revisionare la maggior parte dei materiali.
Q5: Quali formati di file accetti?
PDF, Word, Google Docs e file di testo sono tutti accettabili. Posso consegnare nel formato che preferisci.
Q6: Puoi spiegare le modifiche che hai apportato?
Se necessario, posso fornire una breve spiegazione delle modifiche principali. Richiedilo al momento dell'ordine.
Q7: Puoi consegnare più velocemente del tempo indicato?
Sì. Puoi scegliere consegna Extra Fast o contattarmi prima di ordinare.
