Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò editing, correzione e pulizia di trascrizioni AI da otter descript
Trascrizione accurata per TikTok, podcast, audio e video
Il tuo audio è registrato. Il tuo video è pronto. Ma senza una trascrizione o sottotitoli precisi, lasci opportunità di raggiungere e coinvolgere il tua pubblico.
Mi specializzo in servizi di trascriz...
Informazioni su questo servizio
Le trascrizioni AI risparmiano tempo, ma sono piene di confusione tra i parlanti, punteggiatura mancante e sostituzioni di parole strane.
Fornire una trascrizione non modificata generata da macchina al tuo team, pubblico o consiglio sembra poco professionale.
Che provenga da Otter, Whisper, Descript, HappyScribe o qualsiasi altro strumento, io modificherò manualmente, pulirò e correggerò la tua trascrizione generata da AI in modo che sia precisa e professionale.
Ciò che correggo:
- Parole fraintese o sbagliate
- Errori nelle etichette dei parlanti
- Grammatica, punteggiatura e formattazione
- Frasi troppo lunghe e linee poco chiare
- Parole riempitive (se richiesto)
- Pulizia dei timestamp
A chi è rivolto:
Podcaster, coach, ricercatori, giornalisti, creatori di contenuti e aziende che hanno bisogno di trascrizioni pulite e pronte all’uso, non di una bozza grezza di AI.
Controllo incrociato della trascrizione con l’audio/video originale, così ogni correzione è precisa e non basata su supposizioni.
Consegna rapida. Risultato pulito. Niente scambi di messaggi continui.
Contattami prima di ordinare se hai un file grande o requisiti particolari.
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali strumenti di trascrizione AI lavori?
Lavoro con trascrizioni da Otter, Whisper, Descript, HappyScribe, Trint, Rev, Sonix e la maggior parte degli altri strumenti di AI. Se il tuo strumento non è elencato, scrivimi.
Devo inviarti anche l’audio o il video originale?
Sì, è necessario inviare anche l’audio o il video insieme alla trascrizione. La confronto per individuare errori in modo preciso, non solo per supposizioni.
Come consegni la trascrizione modificata?
Consegno come documento Word pulito (.docx) con le Revisioni attivate, così puoi vedere ogni modifica fatta. Disponibile anche in formato testo semplice o Google Docs su richiesta.
Puoi rimuovere le parole riempitive come "um," "uh," e "sai"?
Sì. Basta indicarlo nelle istruzioni dell’ordine. Posso eliminare le parole riempitive e le false partenze per rendere la trascrizione più pulita e facile da leggere.
Cosa succede se il mio audio ha più speaker?
Nessun problema. Gestisco trascrizioni con più parlanti e etichetto o separo correttamente ogni speaker. Ricorda di indicare il numero di parlanti quando fai l’ordine.
Puoi gestire trascrizioni tecniche, mediche o legali?
Sì. Se il tuo audio contiene termini specifici del settore, inviami una lista di riferimenti o un glossario. Questo aiuta a garantire una correzione accurata di contenuti specializzati.
Cosa succede se la qualità del mio audio è scarsa o ci sono rumori di sottofondo?
Farò del mio meglio, ma audio di scarsa qualità limita l’accuratezza. Contattami prima con un esempio, così posso valutarlo prima di ricevere l’ordine.
Lavori anche con trascrizioni non in inglese?
Attualmente modifico solo trascrizioni in inglese. Se hai bisogno di un’altra lingua, scrivimi pure e ti farò sapere se posso aiutarti.
Cosa rende questa servizio diverso dal semplicemente far passare la mia trascrizione attraverso un correttore grammaticale?
I correttori grammaticali non possono ascoltare il tuo audio. Perdevano parole sbagliate che sono grammaticalmente corrette ma sbagliate nel contesto, come "their" invece di "there" o un nome scritto male. La revisione manuale confrontata con l’audio cattura ciò che gli strumenti non vedono.
