Revisionerò e modificherò manualmente documenti in inglese e arabo

Benvenuto nel mio servizio professionale di proofreading e editing in inglese e arabo!

Una comunicazione accurata richiede più di un semplice controllo grammaticale di base, richiede una comprensione del tono, del contesto e del flusso strutturale. Con un background accademico in Biologia e un forte impegno nella precisione linguistica, mi specializzo in proofreading, editing e localizzazione di documenti tecnici, scientifici e accademici.

Che il tuo testo sia un articolo accademico, un rapporto aziendale, documentazione medica o contenuti creativi, sono qui per assicurarmi che sia impeccabile e professionale.

Ciò che copre questo servizio:

• Grammatica & meccanica: Correzione di errori di ortografia, punteggiatura, sintassi e tempi verbali.
• Flusso linguistico: Migliorare la struttura delle frasi e la leggibilità mantenendo la tua voce unica.
• Verifica della terminologia: Assicurarsi che il gergo tecnico, scientifico o accademico specifico sia usato correttamente.
• Umanizzazione dei contenuti AI: Rifinitura di testi tradotti automaticamente o generati da AI (ChatGPT/Claude) per eliminare frasi robotiche, rendendoli completamente naturali e culturalmente rilevanti per il pubblico inglese o arabo.