Correggerò e modificherò testo inglese o russo tradotto automaticamente
Traduttore inglese, russo e kazako, correttore
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo in russo o kazako è tradotto al computer o scritto con l'AI e suona comunque innaturale? Rileggo e correggo in modo che possa sembrare scritto da una persona reale.
Cosa faccio:
- Correggo grammatica, ortografia e punteggiatura
- Sostituisco frasi letterali, parola per parola, con una formulazione più naturale
- Adatto tono e stile al tuo pubblico (sito web, negozio, social, messaggio aziendale)
- Mantenere il significato e la formattazione originale
Consigliato per: descrizioni di prodotti, testi per siti web, testi di app e interfacce, post sui social e documenti aziendali brevi.
Come lavoro: parlo fluentemente inglese, russo e kazako. Potrei usare strumenti AI per lavorare più velocemente, ma ogni testo è letto e modificato da me prima della consegna. Se hai il testo originale, invialo pure, così posso controllarne il significato.
Non incluso: traduzioni legali, mediche o certificate.
Non sei sicuro del tuo testo o del conteggio delle parole? Scrivimi prima di ordinare e ti darò un preventivo rapido.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali lingue lavori?
Correggo e modifico testo in russo e kazako. Lavoro anche in inglese come lingua di origine, così posso confrontare l'originale con la traduzione.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Potrei utilizzare strumenti AI per velocizzare il lavoro, ma ogni testo viene letto e modificato da me prima della consegna. Sono sempre aperto a spiegare come lavoro.
Cosa devo inviarti per avere un preventivo?
Inviami il testo che vuoi modificare, la sua lingua e dove verrà usato (ad esempio sito web, negozio o social). Se hai l'originale, invialo anche.
Fai traduzioni legali, mediche o certificate?
No. Mi concentro su testi per siti web, negozi, app, social e business quotidiano

