Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Mi occuperò di correggere e correggere testi in spagnolo come madrelingua
Connetti, converti e raggiungi il successo con l'aiuto di un proofreader esperto
Sono un correttore di bozze madrelingua spagnolo con oltre 5 anni di esperienza su Fiverr. Rispondo rapidamente, rispetto sempre le scadenze e offro pacchetti per consegne super veloci. Sentiti libero...
I clienti continuano a tornare
Carlos G ha un numero eccezionale di clienti abituali
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
nrasberry
Stati Uniti
Carlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail...
mariagheorghe1
Romania
I had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process...
tom_rdm_parts
Paesi Bassi
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account,...
Informazioni su questo servizio
*INGLESE*
Ciao, mi chiamo Carlos, sono madrelingua spagnolo e posso correggere e correggere i tuoi testi, adattando il livello alla tua richiesta.
Forse vuoi mantenere alcuni errori per renderlo credibile o potresti aver bisogno di un testo completo e perfetto, fammelo sapere.
Testi formali o informali, libri, lettere, articoli scientifici...
Mi concentrerò sulla sintassi e sulla grammatica, rendendolo leggibile e logico.
*ESPAÑOL*
Hola mi nombre es Carlos, hablo español y puedo corregir tus textos ajustándome a tus necesidades.
Quizá hai bisogno di lasciare qualche errore per renderlo credibile, o potresti aver bisogno di un testo completo perfetto, tanto solo un centesimo.
Testi formali, informali, cartacei, pubblicazioni...
Mi concentrerò sulla sintassi, sulla grammatica e sul fatto che sia leggibile e logica.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi renderlo leggibile per l'America Latina
SÌ. Tuttavia, vengo dalla Spagna e non sarà estremamente perfetto. Conosco alcune espressioni, modi di dire e verbi usati più frequentemente in America Latina e posso adattare il modo in cui scrivo.
Potresti correggere le bozze di testi formali?
SÌ. Ho studiato biotecnologie e sono abituato a testi scientifici formali. Alcuni dei lavori che ho già realizzato sono libri o documenti formali, quindi mi sento a mio agio.
Traducete dall'inglese allo spagnolo?
Sono in grado di farlo. Tuttavia, non è questo lo scopo di questo servizio. Chiedimi maggiori informazioni e potremmo metterci d'accordo.
Di che cosa hai bisogno?
Mi serve solo un documento word con il testo spagnolo, per me è davvero utile avere il formato inglese per perseguire il significato originale.
Recensioni
471 recensioni per questo servizio
| (451) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nrasberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
50 USD
$
4 giorni
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?M mariagheorghe1
Romania
Collaborazione in corsoI had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T tom_rdm_parts
Paesi Bassi
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?S stevebrowninves
Stati Uniti
The process was simple and clean. I provided the machine language translation, was supplied with the corrected copy.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?T thierrymrv
Belgio
really appreciate to work Carlos for the proofreading of the website
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
471 recensioni per questo servizio
| (451) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nrasberry
Stati Uniti
Collaborazione in corsoCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
50 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?M mariagheorghe1
Romania
Collaborazione in corsoI had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?T tom_rdm_parts
Paesi Bassi
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?S stevebrowninves
Stati Uniti
The process was simple and clean. I provided the machine language translation, was supplied with the corrected copy.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?T thierrymrv
Belgio
really appreciate to work Carlos for the proofreading of the website
600 USD-800 USD
$
5 settimane
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
