Revisionerò e correggerò il giapponese tradotto dall'AI per web e app

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Soyo

Giappone

Parlo Giapponese, Inglese

1 ordine completato

Esperto da 15 anni nel migliorare i tuoi testi, slide e ricerche

Sono un esperto di scrittura aziendale giapponese e di ingresso nel mercato con oltre 15 anni di esperienza in una grande società IT. Avendo lavorato in consulenza IT, comunicazioni aziendali e pianif...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Il tuo giapponese tradotto dall'AI è preciso, ma suona ancora innaturale?


Revisionerò e correggerò il tuo giapponese tradotto dall'AI per renderlo naturale, preciso e facile da capire per gli utenti giapponesi.


Posso lavorare con:

  • Siti web e app
  • Software e SaaS
  • JSON, HTML, XML, SRT, CSV e altri
  • UI/UX, descrizioni di prodotti, FAQ e contenuti di marketing


Controllo:

  • Grammatica ed espressioni innaturali
  • Errori di traduzione AI e mistraduzioni
  • Terminologia e coerenza
  • Tono e leggibilità
  • Tag, variabili, segnaposto e struttura dei file


Perché lavorare con me?

  • Giapponese madrelingua
  • Oltre 15 anni di esperienza nel settore IT
  • Correzione umana, niente output robotico


Conosco sia il giapponese che la struttura tecnica dietro il tuo contenuto, quindi posso modificare attentamente il testo senza rompere tag, variabili o formattazione.


I progetti di grande volume sono benvenuti. Contattami per un'offerta personalizzata.

Continua a leggere
proofread and edit ai translated japanese for web and apps
Schermo intero
proofread and edit ai translated japanese for web and apps

Lingua:

Giapponese

Tipo di contenuto:

Contenuti web

•

Contenuto tecnico

+1 in più

Genere:

Gestione degli affari

•

Marketing

•

Tecnologia

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati