Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò i tuoi testi in spagnolo in modo professionale
Traduzione, correzione e battitura dall'inglese allo spagnolo
Ciao! Sono un traduttore, correttore e dattilografo indipendente dedicato a offrire servizi linguistici di alta qualità. Mi specializzo in traduzioni accurate dall'inglese allo spagnolo, correzione me...
Informazioni su questo servizio
Cerchi testi spagnoli impeccabili e professionali? Sei nel posto giusto!
Un testo scritto male con errori grammaticali può compromettere la tua credibilità. Sono qui per aiutarti a perfezionare i tuoi contenuti e farli brillare. Come madrelingua spagnola, rivedrò attentamente i tuoi documenti per garantire grammatica, ortografia, punteggiatura e fluidità perfette.
Ciò che offro in questo Gig:
- Grammatica & Ortografia: Eliminazione di errori di battitura, errori di punteggiatura e accenti.
- Line Editing: Miglioramento della struttura delle frasi, leggibilità e scelta del vocabolario.
- Coerenza: Assicurarsi che il tono corrisponda perfettamente al pubblico di destinazione.
Tipi di contenuti che rivedo: Articoli, post di blog, saggi accademici, documenti aziendali, contenuti per siti web e storie creative (Romanzi rosa, Horror, Thriller, Libri per bambini).
Perché scegliermi?
- Revisione 100% manuale e meticolosa (senza software automatizzati).
- Consegna rapida e totale riservatezza.
- Comunicazione amichevole e professionale.
Nota: rivedo solo testi già scritti in spagnolo. Se hai bisogno di una traduzione, consulta il mio altro Gig!
Effettua subito il tuo ordine o contattami se hai domande!
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci testi dall'inglese allo spagnolo?
No, questo Gig specifico è solo per la revisione e l'editing di testi già scritti in spagnolo. Se hai bisogno di un servizio di traduzione, consulta il mio Gig di traduzione sul mio profilo.
Quali formati di file accettate?
Preferisco lavorare con formati modificabili come Microsoft Word (.docx) o Google Docs. Se hai un PDF o un altro formato, contattami prima di effettuare l'ordine per assicurarmi che possa lavorarci.
Riscrivi l'intero testo o correggi solo gli errori?
Mi concentro sulla revisione (correzione grammatica, ortografia e punteggiatura) e sul line editing (miglioramento del flusso e della struttura delle frasi). Non riscrivo tutto il contenuto da zero, perché il mio obiettivo è preservare la tua voce originale.
Sei un madrelingua spagnolo?
Sì, assolutamente! Lo spagnolo è la mia lingua madre. Sono nato e cresciuto in un paese di lingua spagnola, il che mi permette di capire tutte le sfumature, il contesto culturale e le regole grammaticali necessarie per far sembrare il tuo testo completamente naturale.
