Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Determinerò e tradurrò il tuo antico testo cuneiforme
Assiriologo specializzato in studi sul cuneiforme e valutazione di antichi reperti
Ho conseguito un Master in Lingue e civiltà del Vicino Oriente antico presso la Freie Universität di Berlino e attualmente sto lavorando a un dottorato di ricerca in Storia della conoscenza e studi cu...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Contattami prima di effettuare un ordine! I prezzi mostrati sono indicativi solo. Per ogni ordine viene creato un'offerta personalizzata.
Determinerò il tipo di oggetto e testo e, se desiderato, fornirò una traslitterazione e una traduzione professionale del tuo testo cuneiforme. Possiedo competenze di lettura in Arcaico/Proto-cuneiforme, Sumerico, Assiro, Babilonese, Elamita, Ittita e Ugaritico. I testi cuneiformi che potrei tradurre includono iscrizioni su sigilli cilindrici, iscrizioni su mattoni e tavolette di argilla risalenti tra il 3200 e il 100 a.C.
Ho studiato per oltre 10 anni presso un'università tedesca e attualmente sto completando il dottorato in Storia della Conoscenza nell'Antico Vicino Oriente, il che mi rende uno dei pochi cento esperti in questo campo nel mondo.
Gli artefatti cuneiformi rientrano nella Convenzione UNESCO del 1970 sui mezzi di proibizione e prevenzione dell'importazione, esportazione e trasferimento illeciti di proprietà di beni culturali. Ciò significa che devi fornire una prova chiara dell'origine degli oggetti cuneiformi che desideri far tradurre.
Tipo di servizio:
Analisi
Lingua:
Inglese
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Che qualcuno svolga del lavoro accademico al posto tuo non è etico perché viola i codici d'onore della maggior parte degli istituti.
Chiedere ai freelance di preparare i compiti/i lavori accademici per tuo conto è contrario agli Standard della community e potrebbe portare alla disattivazione del tuo account.
FAQ
Traduzione automatica.
Ci sono aspetti legali di cui dovrei essere a conoscenza?
Sì, gli artefatti cuneiformi rientrano nella Convenzione UNESCO del 1970 sui mezzi di proibizione e prevenzione dell'importazione, esportazione e trasferimento illeciti di proprietà di beni culturali. Ciò significa che devi fornire una prova chiara dell'origine degli oggetti cuneiformi che desideri far tradurre.
Qual è la differenza tra traduzione e traslitterazione?
Una traduzione rende il significato di un testo in una lingua comprensibile in un'altra lingua, mentre una traslitterazione utilizza un diverso sistema di scrittura per rappresentare le parole utilizzando la stessa lingua.
C'è qualche differenza tra segni cuneiformi di luoghi e periodi diversi?
Sì, la forma dei segni cuneiformi, l'ortografia, è cambiata nel tempo mentre il sistema è rimasto lo stesso. I segni cuneiformi del III e II millennio a.C. sono generalmente molto più elaborati di quelli del I millennio a.C., mentre i secondi sembrano molto più stilizzati dei primi.
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Satria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H hernangomez_
Spagna
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
200 USD-400 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Satria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Amazing! Satria exceeded expectations!
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Exceptional knowledge, outstanding communication, and rapid delivery. Highly recommend!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
12 recensioni per questo servizio
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Satria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H hernangomez_
Spagna
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
200 USD-400 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Satria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
100 USD-200 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Amazing! Satria exceeded expectations!
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?L lanczos
Cliente abituale
Regno Unito
Exceptional knowledge, outstanding communication, and rapid delivery. Highly recommend!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
