Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò il tuo manoscritto di narrativa
Copy Editor e Beta Reader per narrativa e contenuti
Copy Editor e beta reader specializzato in narrativa, flusso della storia e scrittura orientata al lettore.
Vengo da un background di scrittura e editing di contenuti (con esperienza su oltre 400 pezz...
Informazioni su questo servizio
"Una buona prosa è come un vetro." - George Orwell
Le storie non devono sembrare meccaniche. Un lettore non dovrebbe mai smettere perché una frase sembra goffa, ripetitiva, poco chiara o emotivamente piatta.
Offro correzione di bozze e editing manuale per narrativa, fantasy, fanfiction, racconti brevi e scrittura narrativa, preservando la tua voce originale e il tono emotivo.
Non credo che l'editing debba cancellare lo stile di uno scrittore. Il mio obiettivo è rendere la tua scrittura più pulita, fluida e coinvolgente senza farla sembrare scritta da qualcun altro.
Cosa modifico:
- grammatica e punteggiatura
- flusso delle frasi e leggibilità
- frasi goffe o ripetitive
- chiarezza, ritmo e coerenza
- raffinamento a livello di riga per la narrazione
Riceverai:
-una copia con le correzioni tracciate
-una versione pulita e modificata
-feedback onesto quando necessario
Lavoro particolarmente bene con:
Fantasy, Avventura, Horror/Thriller, Narrativa letteraria e Fanfiction
Una buona editing dovrebbe rafforzare la tua voce, non sostituirla.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
•
Racconto breve
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di editing offri?
A seconda del servizio, fornisco correzione di bozze, copy editing, editing a livello di riga e feedback focalizzato sulla leggibilità per narrativa e scrittura narrativa. Il mio editing si concentra su chiarezza, flusso delle frasi, ritmo, coerenza, grammatica e preservare il tono emotivo della storia.
Con quali generi lavori?
Lavoro principalmente con narrativa e scrittura narrativa, in particolare fantasy, avventura, narrativa letteraria, horror/thriller, romance e fanfiction. Sono più efficace con storie emotivamente coinvolgenti che necessitano di maggiore chiarezza, flusso e leggibilità.
Quale guida di stile o versione di inglese usi?
Principalmente utilizzo convenzioni ispirate a CMOS e posso lavorare sia con inglese britannico che americano, a seconda delle tue preferenze. Se segui già uno stile o una formattazione specifica, posso adattare l'editing alle esigenze del tuo manoscritto.
Riscriverai la mia storia o cambierai la mia voce?
No. Il mio obiettivo è rafforzare chiarezza, flusso e leggibilità preservando il tuo tono, atmosfera e voce narrativa originali.
Fornisci correzioni tracciate e commenti?
Sì. Riceverai una versione con le correzioni tracciate e commenti, insieme a una copia pulita e modificata. Lascio anche feedback dove necessario per spiegare i cambiamenti principali, le preoccupazioni sulla leggibilità o i punti in cui si può migliorare ulteriormente il flusso e la chiarezza.
Puoi modificare progetti più grandi o con parole chiave personalizzate?
Sì. Se il tuo manoscritto supera i limiti del servizio, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare. Posso creare offerte personalizzate per progetti più grandi, capitoli multipli, lavori di editing continuativi o diverse tempistiche di consegna a seconda della portata del progetto.
Il mio manoscritto rimane privato e confidenziale?
Sì, al 100% — il tuo manoscritto rimane completamente privato e confidenziale. Non esternalizzo mai i progetti, non riutilizzo lavori di clienti e non condivido manoscritti con altri. Tutto l'editing è fatto manualmente da me, e il tuo lavoro rimane completamente tuo.
Con quali formati di file lavori?
Attualmente lavoro con file Microsoft Word (.doc/.docx) e Google Docs.
Offrite modifiche di esempio?
Per manoscritti più grandi, posso rivedere un breve estratto prima dell'ordine per assicurarci che lo stile di editing sia adatto.
