Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo gioco in polacco
Il tuo scrittore locale stanco!
Adoro leggere, scrivere, i videogiochi, i visual novel, tutte quelle cose divertenti. Ho più di 10 anni di esperienza nella scrittura di prosa e più di 2 anni nella scrittura per giochi e altre forme ...
Informazioni su questo servizio
Ciao, e grazie per essere passato!
In questa gig, offro servizi di localizzazione di giochi. Vuoi che il tuo gioco, visual novel o altro software di intrattenimento raggiunga il pubblico polacco? Non cercare oltre! Come madrelingua polacco con esperienza in traduzione e localizzazione di giochi, posso aiutarti a fare il passo più importante per entrare nel mercato polacco: localizzare il tuo gioco (scritto in inglese) in polacco.
Posso lavorare con vari elementi, tra cui (ma non solo):
- testo dell'interfaccia utente
- testo di flavor (descrizioni e nomi degli oggetti, voci del compendio, ecc.)
- dialoghi
- pagine dello store
- e altro ancora!
Se vuoi, puoi usare la mia localizzazione anche in lavori commerciali senza costi aggiuntivi, basta ricordarti di darmi credito. Se sei interessato a una traduzione più lunga, sentiti libero di contattarmi e ti farò un'offerta personalizzata.
Non uso affatto AI in nessuno dei miei lavori.
Expertise settoriale:
Cultura e spettacolo
•
Gaming/Videogiochi
Tipo di contenuto:
Giochi
Lingua:
Inglese
•
Polacco
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'intelligenza artificiale?
Assolutamente no.
Voglio commissionare una traduzione più lunga. Cosa devo fare?
Per un'offerta personalizzata, contattatemi.
Puoi localizzare anche dal polacco all'inglese?
Sì! Per favore, inviami un messaggio.
Con quale software/formato lavori?
Posso usare qualsiasi cosa tu voglia (finché non si tratta di software a pagamento che non possiedo). In generale, sono felice di usare un foglio di calcolo, ma se non funziona per te e/o i tuoi altri traduttori usano qualcosa di diverso, sono disposto ad adattarmi!
