Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Luigi Stefano
@stefanoluigi
Top Rated
Brasile
Inglese, Spagnolo, Portoghese, Italiano
Chi sono
Hello, my name is Stefano. I'm a professional translator. I am fluent in English, Spanish, Italian and Brazilian Portuguese. I was born in Milan, Italy and grew up in Natal, Brazil, where I had a bilingual education (PT & ENG) and learned Italian with my parents. I lived 10 years in Buenos Aires, Argentina where I graduated as a Psychologist. I'm skilled, dedicated, motivated, and most importantly, I love this job and I will do my best in every project!
Competenze
Luigi Stefano
70 USD/ora
offline •
Tempo di risposta medio: 3 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english, italian, portuguese and spanish
Localizzazione
I will localize and translate your games and apps to latin america
Vuoi lavorare su base oraria?
Spiega a Luigi Stefano cosa ti serve.
70 USD
/
ora499 Recensioni
| (488) | ||
| (9) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 499 recensioni
Ordina per
Più rilevante
kjorsell
Cliente abituale
Corea del Sud
Stefano provided very good localization on Latin American Spanish and Brazillian. Very great service for localizing to the big South American game market. The work is very good and useful. Especially more better if you provide more comments inside the document to make it easier for the localizer.
Utile?
frederickjohnso
Cliente abituale
Stati Uniti
Luigi Stefano does excellent work as always. This gig order included English lyrics translations to Italian and Portuguese. I have used him many times and will use him in the future. Of course, He is comes highly recommended. Thanks Luigi
Utile?
kjorsell
Cliente abituale
Corea del Sud
Translated the Steam page to Brazillian Portuguese and has done a great job in giving an accurate and faithful localization. I've provided more context in the document to show some context for certain words and he nailed it. Recommend!
Utile?
kjorsell
Cliente abituale
Corea del Sud
Also did localization for the Steam page in LATAM Spanish. He is a very good localizer who is versatile. Very great if you plan to publish your game on Latin America and Brazil. Will return to do the full game translation.
Utile?
kjorsell
Cliente abituale
Corea del Sud
Very good localizing dialogue story. Can easily understand the speaker, intent, and tone. I recommend coloring the speakers in different speakers/characters to make it easier for the localizer. Very great service!
Utile?
