Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e modificherò il tuo testo tedesco come un madrelingua verificato
Traduttore professionista tedesco verificato specializzato in traduzione e localizzazione
Ciao! Sono Steffi, una Vetted Pro, Top Rated Seller e traduttrice madrelingua tedesca con oltre 12 anni di esperienza e più di 2900 recensioni a cinque stelle.
Mi specializzo in traduzioni dall'ingle...
Selezionato da Fiverr Pro
Stefanie Seaton selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Revisione ed editing
Traduzione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
yana12
Bielorussia
Long-term and fruitful cooperation - and the best German proofreading one could dream of! Thank you so much for your work and commitment!
cccchris
Stati Uniti
Stefanie is awesome ... she helped refine a few complicated and very culturally nuanced translations and answered questions along the way. Very professional...
armand099
Italia
This time my text was really bad, and Steffi was able to transform it into a masterpiece. I am so happy I am working with her!
michael_winicke
Germania
Danke für die tolle Übersetzungsarbeit und die termingerechte Lieferung. Ich werde Stefanies Übersetzungsservice bei Bedarf auf jeden Fall wieder in Anspruch nehmen.
faruband
Regno Unito
Stefanie exceeded expectations. She delivered the job much early than required, to an incredibly high standard and met all the requests. Her attention to detail...
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Un buon testo è corretto. Un testo fantastico scorre.
Ciao, sono Steffi e adoro davvero quello che faccio. Come Vetted Pro e Top Rated Seller con oltre 12 anni di esperienza e più di 2900 recensioni a cinque stelle, aiuto le persone a dire esattamente quello che intendono, ma in modo migliore.
Controllerò attentamente il tuo testo in tedesco per grammatica, ortografia e punteggiatura, e poi lo perfezionerò affinché sia naturale da leggere e sembri giusto. Niente strumenti AI, niente scorciatoie. Solo una revisione manuale accurata, con un vero senso per la lingua.
Il tuo messaggio rimane invariato. Il tuo testo diventa solo più pulito, più incisivo e più sicuro.
Lavoro con ogni tipo di testo in tedesco, dai documenti aziendali e siti web a articoli, descrizioni di prodotti, contenuti di marketing, testi tecnici e tutto ciò che sta in mezzo. Se è scritto in tedesco, posso aiutarti.
Con un diploma in lingua e letteratura inglese e un certificato C2, porto sia competenza che passione per far brillare davvero il tuo testo.
Sentiti libero di scrivermi!
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Documenti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
gen 2023
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti AI per la correzione di bozze?
Mai. Ogni singolo progetto viene fatto al 100% a mano. Leggo e rivedo il tuo testo personalmente – niente strumenti AI, niente automazioni, niente scorciatoie. Solo una revisione umana accurata e con un vero senso per la lingua.
Cambierai il significato o il contenuto del mio testo?
No. Non cambierò mai il tuo messaggio o riscriverò il tuo contenuto. Il mio lavoro è rendere il tuo testo più pulito, più chiaro e più naturale – mantenendo la tua voce e il significato esattamente come intendi.
Manterrai la formattazione del documento?
Sì! La tua impaginazione, struttura e design rimarranno invariati. Miglioro solo la lingua, tutto il resto resta esattamente come l'hai inviato.
Quali tipi di file accetti?
Lavoro con Word e file di testo semplice. Se hai un PDF o un documento scannerizzato, scrivimi prima di ordinare così possiamo trovare insieme la soluzione migliore.
Perché il vostro servizio è più costoso degli altri?
Perché la qualità ha un prezzo. Come Vetted Pro e Top Rated Seller con oltre 12 anni di esperienza e più di 2900 recensioni a cinque stelle, offro una revisione manuale affidabile su cui puoi davvero contare.
Puoi revisionare qualsiasi tipo di testo in tedesco?
Sì! Lavoro con tutti i tipi di testi in tedesco: documenti aziendali, siti web, contenuti di marketing, articoli, descrizioni di prodotti, testi tecnici e molto altro. Se è scritto in tedesco, posso aiutarti!
Recensioni
330 recensioni per questo servizio
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y 
yippeemt
Cliente abituale
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?R 
remtradingltd
Cliente abituale
Regno Unito
very good service
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?S 
success56
Israele
Great work Stefanie, awesome speed!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A 
ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M marc_p1
Cliente abituale
Francia
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
330 recensioni per questo servizio
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Y yippeemt
Cliente abituale
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?R remtradingltd
Cliente abituale
Regno Unito
very good service
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?S success56
Israele
Great work Stefanie, awesome speed!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?A ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?M marc_p1
Cliente abituale
Francia
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
