Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò traduzioni native dall'inglese al tedesco e dal tedesco all'inglese in 24h
Traduttore professionista tedesco verificato specializzato in traduzione e localizzazione
Ciao! Sono Steffi, una Vetted Pro, Top Rated Seller e traduttrice madrelingua tedesca con oltre 12 anni di esperienza e più di 2900 recensioni a cinque stelle.
Mi specializzo in traduzioni dall'ingle...
Selezionato da Fiverr Pro
Stefanie Seaton selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Consigli di scrittura
Revisione ed editing
Traduzione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
assafsemadar
Israele
Steffi is a TOP-NOTCH translator who, for our project, adeptly blended science with kid-friendly language. Her adaptability, attention to detail, and ability...
mango_twin
Germania
Ich hatte kurzfristig ein dringendes Anliegen: Mein Lebenslauf und ein Anschreiben mussten sehr schnell übersetzt werden. Steffi war sofort erreichbar, hat...
kianeedsthings
Stati Uniti
I needed help with a time sensitive and personal document. Steffi got it to me within the hour and was extremely kind and professional. I 100% recommend her...
ajtruman
Stati Uniti
Stefanie continues to produce quality translations of my book blurbs. She's fast. She is smart, and she was able to translate my book titles well. I love working with her, and I will continue to do so in the future.
jeanrachelcom
Israele
Steffi was wonderful to work with! She’s super professional, quick, and always friendly. The translations were perfect and she really understood the tone I wanted. I’ll definitely work with her again!
Informazioni su questo servizio
⭐ Professionista verificato | Venditore di alto livello | Oltre 2900 recensioni a cinque stelle
Il tuo contenuto merita più di una semplice sostituzione di parole con il dizionario.
Ciao, sono Steffi, traduttrice madrelingua tedesca specializzata in traduzioni dall'inglese al tedesco, traduzioni inglese-tedesco e localizzazione. Se hai bisogno di qualcuno che traduca dall'inglese al tedesco in modo preciso e naturale, sei nel posto giusto. Con oltre un decennio di esperienza, un diploma in lingua e letteratura inglese e una certificazione C2, non mi limito a tradurre parole. Mi assicuro che la tua traduzione in tedesco suoni come se fosse stata scritta originariamente in tedesco.
Ogni traduzione dall'inglese al tedesco che consegno è:
- 100% manuale, senza AI, senza scorciatoie
- Localizzata accuratamente per il mercato tedesco
- Revisionata per tono, fluidità e leggibilità naturale
- Sostenuta da oltre 2900 recensioni a cinque stelle
Traduciamo contenuti di marketing, siti web, app, videogiochi, contratti, documenti finanziari, testi tecnici, libri, descrizioni di prodotti, inserzioni Amazon e molto altro. Qualunque cosa tu abbia bisogno di tradurre dall'inglese al tedesco, posso aiutarti.
Non sei sicuro se sono la persona giusta? Mandami un messaggio e ne parliamo!
Su richiesta è disponibile una dichiarazione di accuratezza firmata.
"Compra a buon mercato, compra due volte."
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tedesco
Inglese
•
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
gen 2023
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
Mai. Ogni traduzione è fatta al 100% a mano da me. Niente ChatGPT, niente DeepL, niente scorciatoie. Ricevi una traduzione autentica, naturale e precisa – ogni volta.
Quali tipi di contenuti traducete?
Traducio ogni tipo di contenuto – materiali di marketing, siti web, app, videogiochi, contratti, documenti finanziari, testi tecnici, libri, descrizioni di prodotti, inserzioni Amazon e molto altro. Se è scritto in inglese, posso tradurlo in italiano.
Offri una dichiarazione di accuratezza?
Sì! È disponibile una dichiarazione di accuratezza firmata su richiesta, senza costi aggiuntivi. È particolarmente utile per scopi ufficiali, legali o aziendali.
Puoi gestire progetti grandi come libri o siti web?
Assolutamente! Ho molta esperienza con progetti grandi e complessi. Basta inviarmi un messaggio prima di ordinare e possiamo discutere tempi e prezzi che vadano bene per te.
Come gestisci i documenti riservati?
Garantisco la massima riservatezza. I tuoi documenti non verranno mai condivisi, pubblicati o usati per altri scopi. Tratto ogni progetto con il massimo livello di discrezione.
Qual è la tua politica di revisione?
Ogni pacchetto include revisioni. Se qualcosa non ti convince, basta farmelo sapere e lo sistemerò subito. La tua soddisfazione è la mia priorità.
Traduci anche dal tedesco all'inglese?
Sì! Traducio sia dall'inglese al tedesco che dal tedesco all'inglese. Basta scegliere l'opzione giusta quando fai l'ordine o scrivermi se non sei sicuro.
Quanto tempo richiederà la mia traduzione?
I tempi di consegna dipendono dal pacchetto e dal numero di parole. La maggior parte degli ordini viene consegnata entro 1-2 giorni. Per richieste urgenti, scrivimi prima di ordinare e farò del mio meglio per aiutarti!
Recensioni
2268 recensioni per questo servizio
| (2226) | ||
| (36) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M michaelhjensen
Danimarca
I were surprised how She got our campaign translated so well - and without blowing the size of the text which often happens in English to German - especially with slightly tecnnical issues. Definitively the money worth - actually cheap for a PRO rated freelancer!
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?T 
the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSecond project with Stefanie, this time over 1,000 interface texts and emails for our app, and the quality was excellent again: natural, friendly German, consistent “du” tone and every {placeholder} kept. When I spotted a few small things in the sheet she fixed them within hours. Reliable, fast and a pleasure to work with. Highly recommended!
100 USD-200 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoStefanie translated about 815 interface strings and labels for our app into German, and her work is excellent: natural, friendly German with a consistent "du" tone, neutral wording, and every {placeholder} and formatting rule followed. She delivered well ahead of the deadline and was a pleasure to work...
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?A anniepowers652
Regno Unito
Collaborazione in corsoWe are very happy with the work produced on this order. In addition, it was delivered quickly and to a very high standard! We will definitely reach out in future for any additional requirements. Thank you for all the work you put into this, we look forward to working together again.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?J jongoacp
Canada
Collaborazione in corsoAlways a pleasure working with Stefanie on translation work. Have gotten many translations done by her and they are always quickly delivered and professionally written.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
2268 recensioni per questo servizio
| (2226) | ||
| (36) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M michaelhjensen
Danimarca
I were surprised how She got our campaign translated so well - and without blowing the size of the text which often happens in English to German - especially with slightly tecnnical issues. Definitively the money worth - actually cheap for a PRO rated freelancer!
100 USD-200 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoSecond project with Stefanie, this time over 1,000 interface texts and emails for our app, and the quality was excellent again: natural, friendly German, consistent “du” tone and every {placeholder} kept. When I spotted a few small things in the sheet she fixed them within hours. Reliable, fast and a pleasure to work with. Highly recommended!
100 USD-200 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?T the_botanist
Canada
Collaborazione in corsoStefanie translated about 815 interface strings and labels for our app into German, and her work is excellent: natural, friendly German with a consistent "du" tone, neutral wording, and every {placeholder} and formatting rule followed. She delivered well ahead of the deadline and was a pleasure to work...
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?A anniepowers652
Regno Unito
Collaborazione in corsoWe are very happy with the work produced on this order. In addition, it was delivered quickly and to a very high standard! We will definitely reach out in future for any additional requirements. Thank you for all the work you put into this, we look forward to working together again.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?J jongoacp
Canada
Collaborazione in corsoAlways a pleasure working with Stefanie on translation work. Have gotten many translations done by her and they are always quickly delivered and professionally written.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
