Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò i tuoi documenti tecnici
Ingegnere del software
Sono un Software Engineer e Technical Writer con una solida esperienza in analisi dei sistemi, assurance della qualità (QA) e traduzione tecnica (PT/EN/ES). Mi specializzo nel trasformare concetti tec...
Informazioni su questo servizio
Il tuo documento tecnico o copia generata dall'AI è stata tradotta, ma sembra ancora innaturale o piena di errori?
Sono un Software Engineer e Technical Editor specializzato nel perfezionare contenuti tecnici in inglese, portoghese e spagnolo. Revisiono e rifinisco la tua copia tecnica per garantirne la perfezione grammaticale, professionalità e chiarezza sia per ingegneri che per utenti finali.
Cosa Revisiono & Modifico:
- Contenuti tecnici generati dall'AI (ChatGPT, DeepL cleanup)
- Manuali utente, guide e articoli di knowledge base
- Specifiche software e whitepaper
- Documentazione per sviluppatori e testo UI
Cosa riceverai:
1. Documento finale pulito pronto per la pubblicazione.
2. Documento con modifiche tracciate (mostra tutte le modifiche e miglioramenti).
Assicurati che la copia del tuo prodotto rifletta gli standard professionali di ingegneria. Ordina ora o inviami un messaggio!
_p0fk2v.jpg)
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
•
Spagnolo
Genere:
Istruzione
•
Tecnologia
•
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Preserverai la formattazione del mio documento?
Assolutamente. Lavoro senza problemi con Markdown, Word, Notion e Google Docs mantenendo intatti titoli e layout.
In quali lingue effettui la correzione di bozze?
Offro servizi professionali di proofreading e editing per documenti in portoghese, inglese e spagnolo.
Cosa succede se ho bisogno di revisioni o modifiche dopo la consegna?
Tutti i pacchetti includono revisioni per garantire che la documentazione o la traduzione finale siano in linea con le tue aspettative. Puoi richiedere modifiche minori o aggiustamenti direttamente tramite la piattaforma.
In quali formati o piattaforme puoi consegnare la documentazione?
Posso consegnare documenti in vari formati di file, tra cui HTML, PDF, Microsoft Word (.docx) e Plain Text (.txt).
