Tradurrò il tuo romanzo dall'inglese al tedesco nativo

Sono aperto a qualsiasi genere, narrativa e saggistica, ma ho più esperienza nella narrativa nei seguenti generi: LitRPG, Urban Fantasy, Young Adult, Shifters Romance, Fairy Tales, Historical Fiction, Romantic Suspense, Steampunk Fiction e Fantasia Oscura. Si prega di controllare il mio portafoglio su Amazon.

Ottieni la traduzione in una qualità che ti consente di pubblicare immediatamente il tuo e-book. Tuttavia, la traduzione del tuo e-book è un testo come un altro e quindi beneficia di feedback. Per questo motivo, ti consiglio di chiedere ai beta reader di visualizzare in anteprima la traduzione prima della pubblicazione.

La risposta è no in entrambi i casi. Come indieTranslator, mi considero parte della comunità degli autori indipendenti. La maggior parte degli autori indipendenti non si arricchisce con il proprio lavoro, ma lo fa con amore ed entusiasmo. È così anche per me.

No, non lo farò. Ovviamente lavoro con un software di traduzione professionale, come qualsiasi traduttore. Ma seleziono attivamente ogni singola parola e frase per trasmettere esattamente ciò che vuoi dire. Fornirò sempre una traduzione pulita, manuale e creativa che rispetti le tue idee e rifletta il tuo stile.

Sì, naturalmente! Mandami un messaggio, così possiamo discutere le tue esigenze e progettare insieme un ordine personalizzato.

Solitamente traduco testi fino a 120.000 parole. Ti preghiamo di contattarci se desideri discutere di un progetto più lungo.

Posso gestire molti formati di file diversi, ma ti consegnerò sempre un file Microsoft Word. Mi considero un traduttore e non un layouter/designer. La formattazione semplice va bene, ma non offro la modifica di PDF, ad esempio.