Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò professionalmente siti web, app, videogiochi per inglese e cinese
Traduttore professionale dall'inglese al cinese
Ciao! Sono un traduttore professionista specializzato in traduzioni dall'inglese al cinese e dal cinese all'inglese. Con anni di esperienza, fornisco traduzioni accurate e culturalmente appropriate pe...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Stai cercando di espandere il tuo sito web, app o gioco nel mercato cinese? Sono specializzato in servizi di localizzazione professionale, offrendo traduzioni fluide e culturalmente rilevanti tra inglese e cinese semplificato/tradizionale.
Ciò che offro:
- Localizzazione esperta per siti web, app mobili, videogiochi e vari tipi di documenti.
- Adattamento culturale su misura per assicurarti che i tuoi contenuti risuonino con il pubblico cinese.
- Localizzazione in cinese semplificato o tradizionale in base alla regione di destinazione (Cina continentale, Taiwan o Hong Kong).
- Traduzioni tecniche accurate per mantenere la coerenza con gli standard del settore.
- Tempi di consegna rapidi con ottima comunicazione durante tutto il processo.
Settori che copro:
- Tecnologia & App
- Videogiochi
- E-commerce
- Documenti aziendali
- Marketing & campagne pubblicitarie
Con anni di esperienza sia nel mercato cinese che in quello anglofono, mi assicuro che i tuoi contenuti non siano solo corretti da leggere, ma parlino anche al background culturale del tuo pubblico.
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Localizzi sia il cinese semplificato che quello tradizionale?
Sì, localizzo contenuti sia in cinese semplificato (principalmente usato in Cina continentale) che in cinese tradizionale (usato a Hong Kong, Taiwan e Macao). Fammi sapere quale versione ti serve per il tuo pubblico di destinazione.
Fornisci servizi di localizzazione per documenti tecnici?
Sì, ho esperienza nella traduzione di documenti tecnici per app, siti web, videogiochi e whitepaper, assicurando l'uso di terminologia appropriata del settore.
Riesci a gestire progetti su larga scala?
Assolutamente! Offro soluzioni personalizzate per progetti di grandi dimensioni. Per oltre 10.000 parole, sentiti libero di contattarmi per un preventivo personalizzato.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione si concentra sulla conversione del testo tra le lingue, mentre la localizzazione adatta i contenuti culturalmente e contestualmente al pubblico di destinazione. Offro entrambi i servizi per garantire che il tuo messaggio sia chiaro e rilevante.
Recensioni
14 recensioni per questo servizio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mm_maccog
Germania
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?A 
abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K klayone
Ungheria
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K krille
Svezia
Thanks for a great translation!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K krille
Svezia
Thanks for a great translation!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
14 recensioni per questo servizio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M mm_maccog
Germania
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?A abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K klayone
Ungheria
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K krille
Svezia
Thanks for a great translation!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?K krille
Svezia
Thanks for a great translation!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?
