Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò tra francese e inglese con fluidità nativa
Specialista madrelingua di contenuti francesi e media digitali
Benvenuto su Studio French!
Sono un professionista digitale madrelingua francese, focalizzato ad aiutare marchi globali, app e creator ad espandersi nei mercati francofoni.
Cosa offro:
• Umanizzazio...
Informazioni su questo servizio
Cai bisogno di una traduzione o correzione accurata, naturale e culturalmente adattata?
Con oltre 6 anni di esperienza professionale e più di 20 anni vissuti negli Stati Uniti e nel Regno Unito, offro traduzioni fluide e contestualizzate tra francese e inglese in entrambe le direzioni.
Che tu voglia un testo in francese tradotto in inglese idiomatico o l'inglese tradotto in francese naturale, garantisco che il tuo messaggio manterrà l'intento originale, il tono e l'identità del brand, senza frasi roboanti.
Di cosa mi occupo:
Testi per siti web, articoli e post del blog
Documenti aziendali, rapporti ed email
Copy marketing, annunci e landing page
Ebook, guide e scrittura creativa
Perché lavorare con me?
Più di 20 anni immersi nella cultura US/UK + background nativo in francese
Oltre 6 anni di esperienza professionale di traduzione e tutoraggio
Traduzione 100% manuale e contest-aware
Corretto adattamento del tono e registro (formale/informale)
Modifiche tracciate disponibili su richiesta
Sentiti libero di ordinare direttamente o mandarmi un messaggio per ordini personalizzati/progetti di grandi dimensioni!
Lingua:
Francese
Inglese
•
Inglese
•
Francese
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dal francese all'inglese e dall'inglese al francese?
Sì! Avendo vissuto oltre 20 anni negli Stati Uniti e nel Regno Unito insieme al mio background nativo in francese, offro traduzioni manuali naturali e di alta qualità in entrambe le direzioni.
