Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Tradurrò i tuoi documenti dall'inglese allo spagnolo
Emirati Arabi Uniti
Parlo Spagnolo, Inglese, Francese, Giapponese
Traduttore e interprete esperto EN ES
Sono un professionista esperto di inglese (C2) e madrelingua spagnolo, con 18 anni di esperienza in traduzioni di alto livello e interpretariato simultaneo. La mia forza principale è colmare le lacune...
Informazioni su questo servizio
Stanco di pagare per traduzioni che puoi ottenere gratuitamente da ChatGPT o Google Translate? Ti capisco perfettamente! Con 18 anni di esperienza come traduttore e interprete spagnolo - inglese, ho sentito questa lamentela più spesso di quanto pensi. Assumimi per traduzioni naturali, accurate e che davvero connettono con il tuo pubblico - sia per contenuti aziendali, di marketing o educativi. Da email brevi a rapporti completi, adatto tono, contesto e formattazione ai tuoi obiettivi. Cosa mi distingue? Portò intuizione culturale e chiarezza in ogni progetto - niente risultati generici, solo comunicazione significativa.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire grandi progetti di traduzione?
Sì, posso! Se il tuo progetto supera le 1500 parole, di solito suggerisco di suddividerlo in parti, così tutto riceve l'attenzione che merita. Inviami un messaggio e creerò un'offerta personalizzata con passaggi chiari e scadenze.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale per la traduzione?
Non uso AI per tradurre. I progressi tecnologici non devono essere ignorati, ma c'è un posto anche per loro. Mi affido all'AI per velocizzare ricerche su argomenti specializzati e per creare glossari quando necessario. La traduzione vera e propria sono solo io—naturale, accurata e su misura per il tuo pubblico.
Puoi formattare il documento tradotto?
Assolutamente. Se hai bisogno che la tua traduzione sembri rifinita (come un rapporto o una presentazione), offro anche il formatting come extra. Fammi sapere cosa ti serve.
Puoi revisionare il mio testo originale prima di tradurre?
Sì! Se il testo di partenza necessita di una sistemata prima della traduzione, posso aiutarti anche con quello. Così il risultato finale sarà più fluido e professionale.
Cosa succede se ho bisogno di più parole di quelle incluse nel pacchetto?
Nessun problema. Puoi aggiungere parole extra al momento dell'ordine o semplicemente inviarmi un messaggio e ti invierò un preventivo personalizzato che si adatta al tuo progetto.
I miei contenuti resteranno riservati?
Assolutamente. Tratto ogni progetto con la massima riservatezza. I tuoi documenti e le tue informazioni sono al sicuro con me—niente condivisioni, niente scorciatoie.
Quanto velocemente puoi consegnare?
Mi attengo ai tempi di consegna indicati in ogni pacchetto, ma se hai fretta, basta farmelo sapere. Offro consegne extra-veloci quando possibile.
Hai esperienza con settori specifici?
Sì! Ho lavorato con contenuti in ambito business, marketing, educazione, legale e creativo. Se il tuo argomento è molto specializzato, farò ricerche per assicurarmi che la traduzione sia perfetta.
