s
sue_bz

Sue. L

@sue_bz

Native Jamaican Patois Translator and Captioner

Giamaica
Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Wah gwaan? I'm a native, born-and-raised Jamaican who understands the cultural nuances, idioms and rhythm of Jamaican creole. Being in my 20s means I'm conversant in modern Jamaican street slang and trending expressions that AI automated tools won't be able to capture. Whether you want to caption your social media videos in Jamaincan Patois or translate the English to Patois, I'm here to provide high-quality, accurate and authentic work, done completely manually. I promise professional service and delivery so let's work together. Yuh ready?... Continua a leggere

Competenze

s
sue_bz
Sue. L
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and caption your social media content in patois or english

Esperienza lavorativa

CastingWords

Jamaican Transcriptionist

CastingWords • Freelance

Sep 2021 - Jan 2022 • 4 mos

Transcribed Jamaican creole full verbatim from audio files of various lengths and qualities using the instructions from a style guide.