Tradurrò tedesco italiano inglese dal tuo sito web
Scrittore e traduttore professionista ed esperto
Selezionato da Fiverr Pro
Lydia S. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Articoli e blog post
Contenuti per siti web
Scrittura creativa
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua tedesca , traduttrice e creatrice di contenuti. Ho molti anni di esperienza nella gestione di siti web multilingue.
Traduco manualmente tra due delle lingue italiano, tedesco e inglese in qualsiasi direzione dal tuo sito web, PDF o foglio Excel.
- La traduzione include un doppio controllo e una correzione di bozze.
- Consegnerò la traduzione in un documento Word predisposto in modo tale da facilitarvi l'inserimento del testo tradotto nel vostro sito web, nel vostro catalogo o nel vostro file PDF.
- Su richiesta, inserirò la traduzione direttamente nel vostro foglio Excel.
- Posso anche adattare la traduzione a un certo numero di caratteri, come ad esempio richiesto nelle descrizioni dei prodotti, nei contenuti di un sito web o nei testi dei cataloghi.
- Le traduzioni saranno realizzate in modo tale da risultare identiche a quelle scritte originariamente da un madrelingua.
Potresti aver bisogno del mio aiuto se hai bisogno di una traduzione per
- Siti web
- Cataloghi
- Contenuti di marketing
- Descrizioni dei prodotti
- Manuali
- Post del blog
- E altro ancora
Su richiesta, posso ottimizzare il testo per gli utenti austriaci o svizzeri.
Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
GLAMP Journal
Journalism
I had the pleasure to write some travel articles for GLAMP Journal.
apr 2021-lug 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi consegnare in meno di 24 ore?
Sì, posso consegnare il lavoro in tempi rapidissimi! Se hai bisogno che sia pronto subito, contattami prima di effettuare l'ordine e fammi sapere. Dovrei essere in grado di consegnare il lavoro in poche ore, in base alle tue esigenze e considerando i diversi fusi orari.
Il mio testo contiene parole ed espressioni tecniche. Puoi tradurlo correttamente?
Questo fa parte del mio lavoro di traduttrice! Ho una vasta esperienza in diversi argomenti, ma non posso essere un'esperta di tutti. Questo significa che, durante la traduzione, farò delle ricerche per assicurarmi di usare sempre le parole giuste.
Puoi tradurre la scrittura a mano?
Sì, traduco anche da testi scritti a mano. Tieni presente che posso tradurre solo ciò che sono in grado di leggere. Se hai un testo manoscritto da tradurre, contattami e mostramelo prima di effettuare un ordine, così potrò farti un'offerta e farti sapere se sarò in grado di leggerlo per intero.
Riscriverai il mio testo?
No, questo servizio è solo di traduzione. Questo significa che se il testo originale non è ben scritto o presenta molte ripetizioni, non lo correggerò. Inoltre, non ne cambierò il significato. Se hai bisogno di un servizio di riscrittura, dai un'occhiata ai miei altri servizi o contattami per una consulenza.
Potete seguire la mia guida stilistica o il glossario per la traduzione?
Certo, sarò felice di tradurre seguendo un glossario e/o una guida di stile.
E che dire di "Sie, Du, du"?
Per le traduzioni in tedesco, userò la forma di presentazione che ritengo più adatta in base alla mia esperienza. Naturalmente, potete scegliere anche voi la forma che preferite e comunicarmelo al momento dell'ordine.
Ho bisogno di un preventivo per la traduzione del mio sito web. Come funziona?
Inviatemi un elenco con gli URL di tutte le pagine da tradurre. Effettuerò quindi un conteggio delle parole e vi risponderò con un'offerta personalizzata.
Che cos'è una guida di stile linguistico e ne ho bisogno?
In una guida di stile linguistico, riassumerò le regole generali della tua traduzione e un piccolo glossario. Questo ti aiuterà come linea guida e garantirà risultati coerenti per le traduzioni future. Una guida di stile linguistico è utile se hai molti testi diversi che fanno tutti parte della stessa azienda o progetto.
28 recensioni per questo servizio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
C carlabellacresp
Cliente abituale

Spagna
Always a pleasure to work with Lydia, thanks a lot for you great work!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?D dpmarketing2023

Hong Kong
Perfect, Lydia delivered my project fast and with good quality, thank you for your help~
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?S sallen62

Stati Uniti
Lydia was great to work with! She understood the assignment, was quick to respond from the initial inquiry throughout the process. I highly recommend Lydia!
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P paolospeziali
Cliente abituale

Italia
puntuale e competente
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?N ncfiver

Giappone
Lydia delivered quickly and efficiently and we are happy with the quality of her work. Thank you Lydia, we would hire you again!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
28 recensioni per questo servizio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
C carlabellacresp
Cliente abituale

Spagna
Always a pleasure to work with Lydia, thanks a lot for you great work!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?D dpmarketing2023

Hong Kong
Perfect, Lydia delivered my project fast and with good quality, thank you for your help~
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?S sallen62

Stati Uniti
Lydia was great to work with! She understood the assignment, was quick to respond from the initial inquiry throughout the process. I highly recommend Lydia!
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?P paolospeziali
Cliente abituale

Italia
puntuale e competente
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?N ncfiver

Giappone
Lydia delivered quickly and efficiently and we are happy with the quality of her work. Thank you Lydia, we would hire you again!
50 USD-100 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?

