Tradurrò professionalmente tedesco italiano inglese
Scrittore e traduttore professionista ed esperto
Selezionato da Fiverr Pro
Lydia S. selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Articoli e blog post
Contenuti per siti web
Scrittura creativa
Informazioni su questo servizio
Come madrelingua tedesco con un italiano perfetto e inglese fluente, tradurrò manualmente il tuo testo da un file di testo in qualsiasi direzione tra due delle lingue italiano - tedesco - inglese. Tutte le mie traduzioni sono controllate, corrette e consegnate in un documento Word formattato in modo simile all'originale.
Alcune traduzioni con cui ho esperienza sono:
- Contenuti per social media
- Documenti personali
- Contenuti di marketing
- Descrizioni di prodotti
- Menu
- Recensioni
- Articoli
- Email e scritti personali
- Narrazioni
- Libri
- Istruzioni
- Post per blog
- Script
- E molti altri
Su richiesta, per traduzioni in tedesco, posso ottimizzare il testo per utenti austriaci o svizzeri.
Non esitare a contattarmi! Troveremo insieme una soluzione che soddisfi le tue esigenze.
Competenza settoriale:
Turismo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
GLAMP Journal
Journalism
I had the pleasure to write some travel articles for GLAMP Journal.
apr 2021-lug 2021
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi consegnare in meno di 24 ore?
Sì, posso consegnare il lavoro molto velocemente! Aggiungi la consegna super rapida al tuo ordine! Se hai bisogno che sia pronto subito, contattami prima di effettuare l'ordine. Dovrei riuscire a consegnare il lavoro in poche ore, considerando i diversi fusi orari.
Il mio testo contiene parole ed espressioni tecniche. Puoi tradurlo correttamente?
Questo fa parte del mio lavoro come traduttore! Ho una vasta esperienza in diversi argomenti, ma non posso essere un esperto di tutto. Ciò significa che farò ricerche come parte del lavoro di traduzione, per assicurarmi di usare sempre le parole giuste.
Cos'è una guida allo stile linguistico? Ne ho bisogno?
In una guida allo stile linguistico, riassumerò le regole generali usate per la tua traduzione e un piccolo glossario. Aiuta come linea guida e garantirà risultati coerenti per le future traduzioni. Una guida allo stile è utile se hai molti testi diversi che fanno tutti parte di una stessa azienda o progetto.
Riscriverai il mio testo?
No, questa gig è solo per traduzioni precise. Non correggerò errori né modificherò contenuti. Pur traducendo il tuo testo al meglio delle mie capacità, non farò nulla per migliorarlo. Ciò significa che ripetizioni e scrittura poco elegante non saranno corrette. Guarda il mio gig di rewriting per riscrivere.
Potete seguire la mia guida stilistica o il glossario per la traduzione?
Sì, sarò felice di tradurre seguendo un glossario e/o una guida allo stile.
79 recensioni per questo servizio
| (77) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
C casteani

Italia
Collaborazione in corsoOttimo lavoro in poco tempo. Grazie!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F federico_tm

Italia
Gran professionista!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?D devillman

Italia
Ottima traduzione, precisione e cura del lavoro, puntualità nella consegna
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?S stefanorossi797

Italia
Ottimo lavoro
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?G giulia_sistemi

Italia
Ho effettuato un ordine per una traduzione del mio sito. Lei molto disponibile, gentile e reattiva. Tuttavia, avrei qualcosa da ridire riguardo il lavoro svolto, controllatomi poi da una madrelingua. Struttura delle frasi, terminologia (obsoleta), e alcuni pezzi sembrerebbero essere svolti direttamente...
400 USD-600 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?
79 recensioni per questo servizio
| (77) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
C casteani

Italia
Collaborazione in corsoOttimo lavoro in poco tempo. Grazie!
50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F federico_tm

Italia
Gran professionista!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?D devillman

Italia
Ottima traduzione, precisione e cura del lavoro, puntualità nella consegna
50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?S stefanorossi797

Italia
Ottimo lavoro
50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?G giulia_sistemi

Italia
Ho effettuato un ordine per una traduzione del mio sito. Lei molto disponibile, gentile e reattiva. Tuttavia, avrei qualcosa da ridire riguardo il lavoro svolto, controllatomi poi da una madrelingua. Struttura delle frasi, terminologia (obsoleta), e alcuni pezzi sembrerebbero essere svolti direttamente...
400 USD-600 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?


