Tradurrò cjk in romanzi web in inglese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Cambogia

Parlo Inglese

4 ordini completati

Ciao a tutti! Sono un grande appassionato di webnovel asiatiche (coreane, cinesi e giapponesi) e ho deciso di trasformare un hobby di un weekend in un modo per condividere grandi storie con voi. So q...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Ciao! Sei uno scrittore o creatore e vuoi portare la tua storia ai lettori anglofoni? Sono qui per aiutarti a trasformare il tuo light novel o web novel in una lettura fluida e avvincente che il pubblico di lingua inglese amerà!

Tradurre un light novel significa molto più che letteralmente tradurre parola per parola: si tratta di preservare il cuore, l’umorismo e i momenti mozzafiato della tua storia. Mi specializzo in traduzioni localizzate e focalizzate sul flusso, che mantengono distinti i voci dei personaggi, coerenza dei sistemi magici e ritmo serrato.

Generi che amo trattare:

Isekai & High Fantasy
Romance, Drama
Slice-of-Life & Comedy

Che tu abbia un unico capitolo, un intero volume o un web novel in corso, mi piacerebbe collaborare con te!

Sentiti libero di mandarmi un messaggio con un breve esempio o dettagli del progetto prima di ordinare; parliamone per dare vita alla tua storia!

Vorresti regolare il tono, aggiungere lingue di partenza specifiche (come giapponese/coreano/cinese a inglese) o impostare pacchetti a livelli (Basic, Standard, Premium) per la tua tariffazione?

Grazie

Continua a leggere