Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Registrerò voice over in portoghese europeo
Susana Raposo
Level 1
4,8
4,8
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sono un doppiatore professionista con esperienza in trasmissioni TV, streaming e campagne digitali.
Offro voice over di alta qualità in EU-Portoghese per:
- Pubblicità
- Audiolibri e narrazioni video
- Sistemi telefonici e messaggi automatici
Ho collaborato con clienti di alto profilo tra cui Chocolates Merci, Delta Q, Banco de Portugal, Seguros Fidelidade e Câmara Municipal de Lisboa. La mia voce è stata utilizzata su RTP, SIC K, Netflix, Disney+, FOX, campagne cinematografiche e digitali.
Ciò che è incluso:
- Audio pulito, di qualità broadcast
- Editing di base e pulizia del file
- Split dei file (fino a 5)
- Formato WAV (pronto per la produzione)
Nota:
- Per sistemi personali/interne, IVR/telefonici non sono necessari diritti
- L'uso in online/pubblicità a pagamento richiede diritti commerciali
- TV/radio richiedono diritti di trasmissione completi
Se hai dubbi sui diritti d'uso, sentiti libero di scrivermi prima di ordinare e ti aiuterò a scegliere l'opzione corretta.
Le mie tariffe sono compatibili con Fiverr e in linea con gli standard professionali del settore (https://www.locutores.pt/tabela.php), così puoi ottenere un voice over di qualità broadcast a un prezzo accessibile.
Scopri di più su Susana Raposo
Susana Raposo
Voice described as warm, sophisticated, clear, and confident!
Level 1
- DaStati Uniti
- Membro dagen 2022
- Tempo di risposta medio3 giorni
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Portoghese, Inglese
I’m a Portuguese voice actor and singer based in NYC, bringing scripts to life with clarity, nuance, and authenticity. With experience across commercials, dubbing, and narration, I deliver broadcast-quality audio with a warm, confident tone and a strong sense of storytelling. I also specialize in European Portuguese localization and translation from English and Brazilian Portuguese.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Fornite campioni gratuiti?
Non fornisco campioni personalizzati gratuiti, ma puoi controllare i miei demo. Se sono necessarie modifiche, vengono gestite tramite revisioni una volta avviato l'ordine.
Puoi pulire e modificare l'audio?
Sì! Ogni registrazione viene editata e pulita professionalmente (rimozione di respiri, rumori, pops e clic) e consegnata pronta all'uso.
Puoi sincronizzare la voce con il video?
Sì, la sincronizzazione temporale è disponibile come extra. Fornisci il tuo video al momento dell'ordine!
Cosa sono i diritti commerciali/di trasmissione?
I diritti commerciali sono necessari per uso business o promozionale (online/media a pagamento) per 1 anno. I diritti di trasmissione sono richiesti per TV o radio a causa di una distribuzione più ampia, anche per 1 anno. Gli ordini senza i diritti appropriati potrebbero essere aggiornati prima della consegna.
Cosa succede se voglio usare la registrazione per più di 1 anno?
I diritti di utilizzo sono validi per 1 anno. Sono disponibili rinnovi se hai bisogno di un uso continuato. Scrivimi un messaggio e possiamo organizzarci!
Puoi tradurre dall'inglese al portoghese europeo?
Sì. Offro una localizzazione leggera come extra qui, oppure puoi ordinare una traduzione completa nel mio servizio di traduzione dedicato.
Qual è il tuo background nella formazione vocale?
Sono un cantante con formazione classica e vasta esperienza nel settore, mentore di professionisti tra cui Mário Bomba, Quimbé, Maria João Abreu, José Jorge Duarte, Rui Baeta, Pedro Bargado, Diogo Pinto, Luke Steinhauer, Arianna Ratner e Shelly Shenoy.
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N 
nelsonribeiro
Cliente abituale
Portogallo
Susana accomplished the objective with friendliness and speed. She asked for references and offered suggestions. Very easy to work with. We will definitely work together again
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?Z 
zhao59
Cliente abituale
Cina
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Z zhao59
Cliente abituale
Cina
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?B 
btheplan
Portogallo
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?R rddesousa
Cliente abituale
Portogallo
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
N nelsonribeiro
Cliente abituale
Portogallo
Susana accomplished the objective with friendliness and speed. She asked for references and offered suggestions. Very easy to work with. We will definitely work together again
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?Z zhao59
Cliente abituale
Cina
Fantastic voice, hope to collaborate again next time.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?Z zhao59
Cliente abituale
Cina
Fantastic sound, a very pleasant collaboration, I hope to continue working together in the future.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?B btheplan
Portogallo
It was incredible working with Susana. Looking forward to work with her more often.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
S Risposta del venditore
Utile?R rddesousa
Cliente abituale
Portogallo
Once again, working with Susana was an exceptional experience. Everything went smoothly and very creatively. Susana always looks to deeply understand the project and deliver the best and most adequate tone of voice. With her versatility and creativity, we know that our projects are in good hands (or voice). Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?
