Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò libri e copioni, correggerò le bozze e rivedrò il tuo manoscritto
Ghostwriter di libri
Ciao, sono Susan Philip, una Ghostwriter e Editor creativa appassionata di trasformare idee in parole potenti e rifinite. Aiuto autori, imprenditori e professionisti a dare vita alle loro storie, libr...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un traduttore affidabile per il tuo libro, romanzo, copione o manoscritto? Le tue parole meritano di raggiungere i lettori in un’altra lingua senza perdere significato, emozione, stile o voce creativa. Offro traduzioni professionali di libri, traduzione del manoscritto, traduzione letteraria e traduzione di copioni, su misura per il tuo progetto. Che tu sia un autore che sta preparando un romanzo per lettori internazionali, uno scrittore che traduce un racconto o un sceneggiatore che adatta un copione a un’altra lingua, il mio obiettivo è preservare il cuore del tuo lavoro originale. I MIEI SERVIZI INCLUDONO: Traduzione di libri e romanzi; Traduzione di ebook e manoscritti; Traduzione di copioni e sceneggiature; Traduzione di documenti letterari e generali; Traduzione di dialoghi e testo conversazionale; Correzione di bozze e revisione del contenuto tradotto su richiesta. COSA OTTIENI: Traduzione accurata che preserva il significato originale; Linguaggio naturale e scorrevole; Attenzione al contesto, al dialogo e alle sfumature culturali; Terminologia e formattazione coerenti; Gestione riservata del tuo manoscritto. Il mio obiettivo è aiutare il tuo libro o copione a connettersi con un pubblico più ampio, preservando il messaggio e lo stile che rendono unico il tuo lavoro.
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti puoi tradurre?
Tradurrò libri, romanzi, eBook, racconti, manoscritti, copioni, sceneggiature e documenti generali o conversazionali, a seconda della coppia linguistica e dei requisiti del progetto.
Quali lingue traducete?
Contattami con le lingue di origine e di destinazione prima di ordinare. Confermerò se posso soddisfare la tua coppia linguistica
Puoi tradurre un intero libro o manoscritto?
Sì, dipende dalla lunghezza del progetto, dalla coppia linguistica, dalla complessità e dalla scadenza. Condividimi il conteggio delle parole così discutiamo l'ambito prima di ordinare.
Traduci sceneggiature e copioni?
Sì, posso lavorare su copioni e sceneggiature, prestando attenzione al dialogo, al tono, alla voce dei personaggi e al contesto, dove la coppia linguistica è supportata.
La traduzione manterrà il mio stile di scrittura?
Il mio obiettivo è preservare il significato originale, il tono, la voce narrativa e l’impatto emotivo previsto, rendendo al contempo il testo tradotto naturale e leggibile.
Quanto tempo richiede la traduzione di un libro?
La consegna dipende dal numero di parole, dalla coppia linguistica, dalla complessità e dalla scadenza richiesta. Per manoscritti di grandi dimensioni, contattami per una stima realistica della consegna.
