Farò sembrare naturale in inglese il testo del tuo gioco o UI

Rendi il testo della tua UI e del gioco naturale in inglese.

Ciao! Sono Suzanne, madrelingua inglese con una laurea in Linguistica all'Università di Cambridge e un background in Letteratura inglese.

Ti aiuto a dare vita ai tuoi progetti perfezionando il testo tradotto o scritto da te, in modo che suoni naturale, chiaro e coerente, oltre ad adattarsi al tono che desideri.

Cosa farò per te:

• Migliorare le frasi in inglese che risultano goffe o innaturali
• Riscrivere le frasi per un flusso più naturale e leggibile
• Segnalare formulazioni poco chiare o confuse
• Adattare il tono per UI, dialoghi e testi rivolti all'utente
• Migliorare la coerenza del tuo prodotto
• Rendere il testo più conciso e facile da usare
• Fornire feedback quando necessario

Posso lavorare su:

• UI di app e software
• UI di giochi e dialoghi
• Siti web
• Post sui social media
• Contenuti di marketing e prodotto
• Contenuti digitali in generale

Ideale per sviluppatori indie, team piccoli e per perfezionare i testi della UI.

Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare se non sei sicuro di quale pacchetto sia più adatto alle tue esigenze, o per preventivi personalizzati per progetti più grandi.

Non vedo l'ora di lavorare con te :)