Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli e caption SRT precisi per i tuoi video
Vasili S
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Rendi i tuoi video accessibili, più facili da seguire e pronti per ogni piattaforma. Creo sottotitoli SRT con tempi precisi: trascrizione rapida con AI, poi una revisione completa da parte di un umano. Nessun errore di auto-caption rimasto.
COSA ottieni:
- File di sottotitoli SRT sincronizzato con il tuo video
- Ogni riga controllata da una persona per testo e timing
- Etichette del parlante e descrizioni sonore su richiesta
- Lunghezza delle righe ottimizzata per YouTube, Instagram, TikTok e corsi online
PERFETTO PER: video YouTube, corsi online, Reels e TikTok, interviste, webinar.
COME LAVORO: il mio workflow in Python crea la prima bozza e divide le righe per una lettura facile. Poi guardo il video e correggo ogni sottotitolo a mano.
La maggior parte dei video sotto i 10 minuti viene consegnata entro 48 ore. Ti serve prima? Aggiungi la consegna rapida extra al checkout.
Inviami il tuo video o un link, e confermerò i dettagli prima di iniziare.
Scopri di più su Vasili S
Vasili S
Python Automation and Web Scraping Expert
- DaStati Uniti
- Membro daago 2019
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Russo, Bielorusso, Inglese
Hi, I'm Vasili — a Python developer focused on practical automation that saves you time and money.
I help with:
• Web scraping & data extraction — any website into clean, structured data
• Data cleaning — messy spreadsheets in, organized Excel/CSV out
• Transcription — fast, accurate transcripts with human proofreading
• Subtitles & captions — SRT files for your videos
Custom Python code does the heavy lifting, and I personally check every delivery. Clear communication, fast turnaround, revisions until you're satisfied.
Message me about your project — I usually reply within a few hours.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali formati video lavori?
MP4, MOV, AVI e i formati più comuni. Basta caricare il file o inviare un link.
I sottotitoli sono correttamente sincronizzati?
Sì — ogni sottotitolo è sincronizzato con l'audio e revisionato da un umano. Niente testo senza senso generato automaticamente o fuori sync.
Con quali piattaforme sono compatibili i file SRT?
YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, piattaforme di corsi online (Udemy, Teachable) e qualsiasi player che supporti SRT.
Quanto tempo ci vuole?
La maggior parte dei video sotto i 10 minuti viene consegnata entro 48 ore. Per video più lunghi, contattami per un timeline personalizzato.
