Tradurrò dall'inglese all'italiano
Trasformiamo le tue esigenze in realtà, le mie competenze al tuo servizio!
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
chiarasffioti

Stati Uniti
Simon was fantastic to work with. He delivered everything ahead of schedule and exceeded my expectations in terms of quality. He was very adaptable to the brief,...
e_film

Svezia
Thank you so incredibly much! Simon truly works with great confidence and professionalism. Like a true pro, he demonstrates a deep understanding of the process...
angiebarea

Stati Uniti
Simon was fantastic to work with — his communication was clear, prompt, and friendly throughout the entire process. He took the time to understand exactly what...
fabryo

Paesi Bassi
Very well translated and fast delivery. I have trusted Simon with my Italian translations for the past seven years and will continue to return. Thanks!
yybooks2024

Stati Uniti
Simon!!! What a beautiful translation!! I am soooooo happy with your work, professionalism, clarity, and going that extra mile. I would 110% recommend you...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Simone, un traduttore certificato ufficialmente riconosciuto in Italia con oltre 15 anni di esperienza e competenze di livello C2 in inglese.
Scegli i miei servizi e ottieni ciò che Al non può offrirti! Traduzioni umane accurate e localizzate per app, manuali tecnici, Amazon, documenti legali, narrativa, finanza, layout complessi e altro ancora! Posso anche tradurre audio, video, stringhe xml, .po file e lavorare direttamente sulla tua piattaforma! Aggiungi al checkout eventuali Extras appropriati per soddisfare le tue esigenze!
Potresti trovare prezzi più bassi, ma conosco la QUALITÀ che OFFRO: rivedo ogni traduzione PER 100% SODDISFAZIONE!
I TEMPI DI CONSEGNA SONO STATI IMPOSTATI PER GESTIRE PIÙ ORDINI CONTEMPORANEAMENTE!
Stai certo che ti consegnerò sempre il tuo ordine puntualmente, e forse prima del previsto!
Contattami, per favore, prima di ordinare più di 1800 parole (oppure scegli direttamente il Premium Package). Ricorda che il tariffa dall'italiano all'inglese è di 5$ ogni 175 parole. Per questo, scegli il package STANDARD.
ATTENZIONE che non tradurrò testi offensivi o espliciti. Per maggiori dettagli, consulta la sezione FAQ.
FIDA la mia esperienza, formazione e lavoro di alta qualità con oltre 4500 recensioni positive reali. ORDINA ORA!
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Koolamundo
Media
Children's books translated in Italian and marketed on koolamundo.com and the Amazon platform.
nov 2015-giu 2017
Virtus Flow
Software Development
Worked on localizing and translating into italian the articles on their website and several sections of it. Also did SEO work for their blogs in English.
set 2021-feb 2023
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa succede se ho un testo che supera di poco le parole indicate nella tua offerta?
Per me non è un problema! Se il numero di parole in eccesso è limitato, ad esempio invece di 350, hai 375, puoi mantenere lo stesso prezzo con solo 1 servizio. Se invece il numero di parole supera quella soglia, dovrai acquistare un secondo servizio o contattarmi per concordare il prezzo.
Accetti ordini superiori a 1800 parole?
Certo! È il mio lavoro, quindi accetto ordini di tutte le dimensioni e do la stessa importanza sia a quelli più piccoli che a quelli più grandi. Se hai 1800 parole o più, sentiti libero di contattarmi per un'offerta personalizzata o usa il pacchetto Premium che include 1801+ parole. Lì puoi inserire il numero esatto di parole e ottenere il prezzo.
Cosa significa che puoi consegnare molto velocemente anche se la consegna standard è impostata a 2 giorni?
La maggior parte dei miei servizi viene consegnata entro 24 ore o anche prima, soprattutto quando si tratta di testi brevi di meno di 350 parole. Se invece hai bisogno di una consegna garantita in 24 ore, puoi aggiungere le mie opzioni extra fast. In ogni caso, stai tranquillo, consegnerò in tempo!
Sei in grado di gestire testi tecnici, file Excel, stringhe xml, layout complessi, ecc?
Sì! Ho molta esperienza nella gestione di qualsiasi tipo di testo e formato. Tuttavia ciò potrebbe richiedere più tempo e ricerche approfondite per produrre un lavoro di qualità. Quindi ti chiedo di aggiungere il corrispondente extra per i testi tecnici e la formattazione dei documenti. Sentiti libero di contattarmi se hai dei dubbi
Fornirai un rimborso se non sei soddisfatto?
Sì, tuttavia lavorerò per la tua piena soddisfazione. Ecco perché offro revisioni illimitate. Non sono perfetto, quindi qualsiasi testo o traduzione può essere migliorato. Invece di richiedere rapidamente un rimborso, chiedi una revisione. Fornirò sempre lavoro secondo le vostre richieste iniziali.
Quali tipi di testi puoi affrontare con successo?
I miei studi e le mie esperienze lavorative mi hanno donato una vasta gamma di capacità di scrittura e vocabolario. Così mi occupo di: Descrizioni Prodotto, Testi Turistici, Articoli, Libri, Testi, Poesie, Manuali, App, Testi Marketing, Annunci, Giochi, Sport, Media Dispatch, Recensioni e molto altro! NESSUN ESPLICITO; Testi OFFENSIVI
Quando posso ordinare l'opzione di consegna extra veloce?
Per il servizio di base puoi ordinarlo se è inferiore o inferiore a 2000 parole. Per parole che superano il 2001 dovresti contattarmi e di solito applicherà le opzioni PREMIUM servizio . In nessun modo consegnerò in solo 1 giorno parole che superano il 2001 soprattutto se non mi contatti in anticipo
Offrite traduzioni certificate per testi legali?
Sì, certamente. Ma assicurati di capire cosa è richiesto dalla legge del tuo paese. Esiste infatti una differenza tra Traduzioni certificate e Traduttori certificati legalizzati o registrati. Vedi questo link per maggiori informazioni: http://atanet.org/clients/client_certified_translation.php
Perché hai aumentato il prezzo?
Grazie per aver chiesto. Ho mantenuto i miei prezzi invariati per oltre 9 anni. Sono stato molto riluttante a farlo, ma sono stato obbligato dall'aumento continuo dei costi di gestione di un account Fiverr. Ricorda che se fai un ordine da 10$, otterrai solo 6,50$ dopo le tasse. Per questo motivo non offro grandi sconti.
Resterai disponibile anche dopo aver completato l'ordine?
Sì, certo, è quello che fanno i venditori seri e affidabili. Offro revisioni illimitate per correggere i miei errori o apportare miglioramenti. Quindi, anche dopo un mese dalla conclusione del tuo ordine, sarò lì per aiutarti e assisterti. Al massimo, creerò una nuova offerta se la tua richiesta non rientra in una revisione gratuita.
4532 recensioni per questo servizio
| (4445) | ||
| (62) | ||
| (10) | ||
| (8) | ||
| (7) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E emily_coway

Paesi Bassi
Great work on the Italian proofreading. The translations feel natural and well adapted. I especially appreciated that the copy was not treated too literally, but refined to sound more native and suitable for the video format. Thank you!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?D dorienruymbe363

Belgio
Very professional and responsive!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?S 
seantoner

Regno Unito
Collaborazione in corsoFast delivery and top quality work as always. Top seller
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?C 
chiarasffioti

Stati Uniti
Collaborazione in corsoSimon was fantastic to work with. He delivered everything ahead of schedule and exceeded my expectations in terms of quality. He was very adaptable to the brief, understood exactly what I needed, and communicated proactively throughout the process. The translations were precise, natural, and professionally...
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?P pearlmountain

Cina
Collaborazione in corsoThe quality is always high, and deadlines are never an issue. Very trustworthy and professional.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?
4532 recensioni per questo servizio
| (4445) | ||
| (62) | ||
| (10) | ||
| (8) | ||
| (7) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
E emily_coway

Paesi Bassi
Great work on the Italian proofreading. The translations feel natural and well adapted. I especially appreciated that the copy was not treated too literally, but refined to sound more native and suitable for the video format. Thank you!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?D dorienruymbe363

Belgio
Very professional and responsive!
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?S 
seantoner

Regno Unito
Collaborazione in corsoFast delivery and top quality work as always. Top seller
50 USD-100 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?C 
chiarasffioti

Stati Uniti
Collaborazione in corsoSimon was fantastic to work with. He delivered everything ahead of schedule and exceeded my expectations in terms of quality. He was very adaptable to the brief, understood exactly what I needed, and communicated proactively throughout the process. The translations were precise, natural, and professionally...
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?P pearlmountain

Cina
Collaborazione in corsoThe quality is always high, and deadlines are never an issue. Very trustworthy and professional.
50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
S 
Risposta del venditore
Utile?

