Tradurrò e scriverò contenuti tra inglese e marathi

Traduzco documenti, contenuti e messaggi in entrambe le direzioni, dall'inglese al marathi e dal marathi all'inglese, concentrandomi sul tono giusto, non solo sulle parole. La traduzione automatica spesso suona rigida o goffa in marathi; mi assicuro che sia leggibile come se fosse scritta da un madrelingua.

Cosa offro:

• Traduzione accurata per contenuti personali, aziendali o di marketing
• Correzione di bozze accurata inclusa in ogni pacchetto
• Formattazione per documenti aziendali (Pacchetto Premium)
• Comunicazione chiara e tempi di consegna onesti

Perché lavorare con me:

Il marathi è la mia lingua madre, e ho passato anni a scrivere in questa lingua, dai pezzi personali all'aiuto ad altri con le loro scritture. Inoltre, lavoro come IT Compliance Manager, quindi precisione, riservatezza e rispetto delle scadenze sono per me la norma, non l'eccezione.

Prendo in carico un numero limitato di progetti alla volta, così ogni ordine riceve la giusta attenzione. Scrivimi con i tuoi contenuti prima di ordinare se non sei sicuro di quale pacchetto sia il più adatto, sarò felice di aiutarti a scegliere.

In marathi, si dice "शब्दांना नुसतं भाषांतरित करत नाही, त्यांना योग्य भावना आणि सूर देतो."