Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò trascrizioni audio e video accurate e fedeli al testo originale
Professionista in analisi dei dati, conformità e analytics, offre servizi VA
Con una laurea in Matematica & Informatica e formazione formale in Data Science, porto competenze solide nell'analisi dei dati — pulizia, convalida e presentazione dei dati per decisioni significative...
Informazioni su questo servizio
Ogni parola conta e mi assicuro che sia catturata correttamente.
Inizio ascoltando l'intera registrazione per cogliere accenti, tono e termini tecnici prima di digitare una sola parola. Poi trascrivo con attenzione, parola per parola, con punteggiatura e formattazione pulite. Se qualcosa non è chiaro, riascolto tutte le volte necessarie, senza mai indovinare. Una volta completata la trascrizione, la rileggo confrontandola con l'audio riga per riga per catturare eventuali errori o omissioni.
Hai bisogno che sia pulita e leggibile? Verbatim rigoroso? Con timestamp per riferimento? La formatterò esattamente come preferisci. Riceverai una trascrizione accurata e rifinita, consegnata puntualmente ogni volta.
Lingua:
Inglese
•
Italiana
•
Swahili
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa si intende per trascrizione verbatim?
Verbatim significa che catturo tutto esattamente come viene detto, inclusi riempitivi come "um" e "uh," false partenze e parole ripetute. Se preferisci una versione più pulita e leggibile, basta farmelo sapere e la modificherò per migliorare il flusso mantenendo il significato originale.
Cosa succede se la qualità audio è scarsa?
Riascolto tutte le volte necessarie per catturare ogni parola. Se una sezione è davvero poco chiara, la segnalerò come [inudibile] invece di indovinare, così sai sempre che la trascrizione è precisa. Per audio di qualità molto bassa, contattami prima così posso rivedere il file e confermare il prezzo.
Gestisci più speaker e diversi accenti?
Sì, il mio pacchetto base include fino a 2 speaker, e dedico del tempo all'inizio per ascoltare attentamente e familiarizzare con gli accenti prima di trascrivere. Hai bisogno di più speaker? Offro questa opzione come extra.
Quali formati di file accettate e consegnate?
Accetto la maggior parte dei formati audio e video più comuni, tra cui MP3, MP4, WAV e M4A. Le trascrizioni vengono consegnate come documenti Word o PDF di default, ma posso anche fornire file SRT/subtitle o adattarmi a qualsiasi formato tu voglia, basta chiedere.
Come gestisci i termini tecnici o specifici del settore?
Ricerca termini sconosciuti durante il lavoro per assicurarmi che siano trascritti correttamente. Se hai un glossario, una lista di nomi o termini specifici da conoscere in anticipo, condividili con l'ordine. Mi aiuta a consegnare una trascrizione ancora più precisa.
Cosa succede se il mio file dura più di 10 minuti?
Nessun problema! Puoi aggiungere minuti extra al tuo ordine al checkout. Basta comunicarmi la durata totale del file e mi assicurerò che tutto sia coperto.
Puoi aggiungere timestamp?
Sì, i timestamp sono inclusi e possono essere aggiunti a intervalli stabiliti o ogni volta che cambia lo speaker. Come preferisci per il tuo progetto.
Qual è il tuo tempo di consegna?
La consegna standard è inclusa nel tuo ordine, e offro anche un'opzione di consegna ultra-veloce se hai bisogno della trascrizione prima.
