Revisionerò e perfezionerò il tuo testo giapponese

Ciao, sono Yoshiko, madrelingua giapponese e vivo in Giappone. Tradurrò rivedrò il tuo testo in giapponese per migliorarne la leggibilità mantenendo il significato che intendi. Controllo: - errori di battitura e ortografia - grammatica e punteggiatura - formulazioni innaturali Adatto per post del blog di tutti i giorni, didascalie sui social e email. Pacchetto base: fino a 1.000 caratteri giapponesi, consegna in 3 giorni e 1 ciclo di revisioni. La punteggiatura rientra nel limite; spazi e interruzioni di riga no. Questo servizio riguarda solo testo giapponese. Traduzione, verifica dell’accuratezza rispetto all’originale in lingua straniera, fact-checking e revisione specialistica medica o legale non sono inclusi. Uso strumenti di traduzione per facilitare la comunicazione in inglese. Per favore fornisci testo giapponese editabile e indicami il tuo pubblico di riferimento e il tono preferito. Contattami prima dell’ordine se non sei sicuro che il tuo testo sia idoneo.