Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo software o documentazione in spagnolo nativo
Specialista in localizzazione software e ingegnere di sistemi bilingue
La maggior parte dei traduttori rompe file JSON o traduce male il gergo IT perché non codificano. Io risolvo questo problema. Come studente di Ingegneria dei Sistemi con un background formale in inseg...
Informazioni su questo servizio
La maggior parte dei traduttori standard non comprende l'architettura del software. Rompono strutture JSON, rovinano layout UI o traducono una "stringa" di programmazione come un pezzo di corda.
Come studente di Ingegneria dei Sistemi con un background formale in insegnamento dell'inglese, colmo il divario tra ingegneria pura e linguistica nativa. Adatto il tuo software per il mercato di lingua spagnola assicurandomi che il tuo codice sia pronto per la compilazione.
COSA MI SPECIALIZZO A FARE:
- Localizzazione Software: Traduzione sicura di file .json, .xml, .yaml e .po.
- Documentazione Tecnica: API, specifiche Swagger, Readme di GitHub e linee guida.
- Manuali IT: Schemi di database, documentazione backend e microcopy UI/UX.
CONOSCENZA DEL MIO STACK TECNOLOGICO: Python, FastAPI, .NET, SQL e sistemi Linux. Capisco il contesto della tua app, quindi non devi spiegarmelo.
COSA OTTERRETE:
- Precisione Tecnica: Terminologia IT corretta.
- Grammatica Impeccabile: Supportata da formazione pedagogica formale.
- Sicurezza del Codice: Rispetto le tue variabili e la formattazione.
Ti prego di contattarmi prima di effettuare un ordine!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci file di codice diretti?
Sì! Puoi inviarmi direttamente i tuoi file JSON, YAML o Markdown. Tradurrò i valori mantenendo tutte le chiavi, variabili e la formattazione strettamente intatte.
